quedar libre

Traductor
Ejemplos

Y si nos ayudas, podemos ayudarte a quedar libre.	And if you can help us, we can help you out.
Dime que no va a quedar libre.	Tell me he's not gonna walk.
Él ahora está con vida, en detención, y es difícil que vuelva a quedar libre.	He is alive, in detention, and unlikely to emerge.
Solo cantar no es suficiente para quedar libre del pecado de ofender a un Vaisnava.	Chanting alone is not sufficient to free one from the sin of offending a Vaisnava.
Este tipo va a quedar libre.	This guy's gonna walk.
Quizá te ayude a quedar libre.	Maybe I can help you with that bust.
Tu sabes, tan pronto como Danny lo encuentre la bala no coincide, el va a quedar libre.	You know, as soon as Danny finds out the bullet won't match, he's gonna walk.
En muchos casos, puedes ajustar el cronograma del tratamiento, a fin de quedar libre para disfrutar de la diversión del verano.	In many cases, you can adjust your treatment schedule so you have the freedom to enjoy summer fun.
En nuestra sesión más reciente sobre este tema señalamos que el diálogo debía ser abierto, representativo, e incluir a todas las partes y quedar libre de toda interferencia externa.	At our most recent meeting on this subject, we stressed that the dialogue must be open, representative, inclusive and free from any outside interference.
Necesita saber si hay una cuota por adelantado, la tasa de interés, el calendario de pagos y la cantidad de los pagos, y cuándo va a quedar libre de la deuda.	You need to know whether there is an upfront fee, your interest rate, payment schedule and amount and when you'll be debt free.
El día de salida, la habitación debe quedar libre antes de las 11:00 h. Pero podrás dejar tu equipaje en el hotel y disfrutar del parque hasta su cierre al final del día.	On the day of departure rooms must be vacated before 11 a.m. but you may leave your luggage at the hotel and enjoy the park until closing time.
Otros artículos que deben ser regresados o quedar libre incluyen: las tarjetas de identificación del estudiante, el equipo de atletismo, los instrumentos musicales, y los suministros o la tecnología asignados por la escuela.	Other items that must be returned or cleared may include but are not limited to, student ID badges, athletic equipment, band instruments, and campus issued technology or supplies.
Otros artículos que deben ser regresados o quedar libre incluyen pero no limitado a: las tarjetas de identificación del estudiante, el equipo de atletismo, los instrumentos musicales, y los suministros o la tecnología asignados por la escuela.	Other items that must be returned or cleared may include, but are not limited to, student ID badges, athletic equipment, band instruments, and campus issued technology or supplies.
Son parte de una corriente que entra, os toca, os da a conocer verdades acerca de vosotras mismas y una percepción muy dentro de vosotras que luego quiere quedar libre otra vez.	Instead, they are part of a stream which is coming in to touch you, to convey new insights about yourselves and a profound awareness deep inside before you should let it go again.
Un estudio jurídico de San Francisco ayudó en la campaña internacional, que concluyó con un acuerdo con el vendedor para que devolviera algunos, pero no todos los tejidos, a cambio de quedar libre de acusación.	An international campaign, assisted by a San Francisco law firm, resulted in an agreement by the dealer to give up some, but not all, of the weavings in exchange for immunity from prosecution.
Charles había estado en prisión durante cinco años antes de quedar libre el año pasado.	Charles had been in prison for five years before he was out last year.
La otra mano debe quedar libre para mover el émbolo.	Your other hand will be free to move the plunger.
No puedo creer que ese hombre vaya a quedar libre.	I can't believe that man is going to walk free.
Puedes decir que fue defensa propia y quedar libre.	You can say it was self-defence and get off.
Mi cliente no debería quedar libre por un truco.	My client shouldn't go free because of a trick.