quedan pocos dias

Quedan pocos días hasta el inicio del nuevo año escolar.
Few days left until the beginning of the new school year.
Anímate y apoya esta iniciativa, quedan pocos días.
Go ahead and support this initiative, are few days.
El médico ha dicho que solo le quedan pocos días.
The doctor said he'll only hold out for a few days.
Solo quedan pocos días antes del estreno, probablemente está nervioso.
It's only a few days to the premiere, probably he's nervous.
Pero os quedan pocos días, gracias a mí.
But the days ahead are few, thanks to me.
Nos quedan pocos días de trabajo para producir resultados concretos para Bali.
We have few working days left to produce concrete results for Bali.
¡Quedan pocos días para crear el logo de Mageia!
Few days more to create Mageia logo!
Quedan pocos días hasta el Viernes Santo.
It is only a few days until Good Friday.
¡Apresúrate! ¡Quedan pocos días antes de que el evento comience!
Hurry up! There are only a few days left before the event begins!
¡Apresúrate! ¡Quedan pocos días antes de que el evento comience!
There are only a few days left before the event begins!
Le quedan pocos días de vida.
She's got very few days to live.
Me quedan pocos días, pero le cuidaré hasta el final.
I have few days left to me, but I will watch him until the end.
Nos quedan pocos días juntos.
We only have so many days together.
Y quedan pocos días para hacer bromas. Bueno.
And there are only a few joking days left.
Quedan pocos días para el 14 de febrero, Día de San Valentín.
In a few days, the 14th of February, it will be Saint Valentine's day.
Quedan pocos días para la presentación del primer volumen de PechaKucha Night 20x20 en Valladolid.
On few days will be the launch of the first volume of PechaKucha 20x20 Night in Valladolid.
Quedan pocos días para el comienzo de este evento y queremos causar un gran impacto.
There are very few days left for the inauguration of this event and we want to cause a huge impact.
Quedan pocos días para que comience la 102ª edición de la Grande Boucle.
Just a few days to go to the start of the 102nd edition of the Gran Boucle.
Ya he comprado una licencia, pero el producto indica que le quedan pocos días de prueba.
I have already purchased a license, however the product reports that it has few trial days left.
El invierno se acerca rápidamente y nos quedan pocos días para responder humanamente a esta situación.
Winter is coming quickly and we all have just a few days to respond in a humane way.
Palabra del día
el espantapájaros