Competidores y público disfrutan de esos fantásticos autos que parecen quedados en el tiempo. | Both competitors and spectators enjoy these fantastic cars that seem to have remained unchanged in time. |
Además del correo electrónico, este malware puede propagarse por puertos RDP que hayan quedados abiertos a Internet. | The malware also spreads via RDP ports that have been left open to the Internet, as well as by email. |
NAEIR cobra una cuota de membresía, expide catálogos de equipo y bienes desechados, quedados, liberados, etc. por el comercio y la industria. | NAEIR charges a membership fee, issues catalogues of equipment and goods discarded, remaindered, clearanced, etc. by business and industry. |
La competitividad de la industria europea es excelente en muchos sectores y no es cierto que nos hayamos quedados rezagados en este ámbito. | The competitiveness of European industry is outstanding in many areas, and it is not as if we had fallen behind in this sector. |
Por tanto, aunque haga cualquier cosa, como rezar en las montañas o rezar por el perdón en las salas de rezo, él todavía tendrá pecados quedados en su corazón. | Therefore no matter what they do, like praying in the mountains and praying for forgiveness in prayer halls, they still find sins left in their heart. |
Productos como vino, aceite de oliva, trufa de las cretas, azafrán de San Gimignano y embutidos han quedados invariados en los siglos.Gracia a estos productos, muchas manifestaciones han nacido y hoy día son ahora famosas. | Wines, olive oil, truffle of the chalks, saffron of San Gimignano and pork products have been unchanged during the centuries. |
En realidad, nos nos libraremos de nuestros antepasados pero más bien de sus influencias negativas, o más exactamente, de las influencias negativas y parásitas de los acontecimientos vividos y quedados sin resolver por nuestros ascendientes. | Actually, we won't free ourselves from our ancestors but from their negative influence, or to be more precise from the negative and parasitic influence of the events our ancestors lived and left unresolved. |
Esta tarde hemos quedados a las siete con Carlos. No lo olvides. | This evening we're meeting Carlos at seven. Don't forget about it. |
Lamento tanto que todos hayan quedados atrapados en medio de esto. | I'm so sorry that you all got caught in the middle of this. |
Pregunta: Si reinstallo Awale, ¿mis puntos estarán quedados? | Question: If I install Awale again, do I keep my rating points? |
Daniel Waschke: los precios promedio se han quedados estables y en Santa Ponsa han subido hasta un 30%. | Daniel Waschke: Average prices have remained stable and even increased by 30 percent in Santa Ponsa. |
Al interior de la misma ciudad hay muchas colonias de garzas y otros aves que desde hace años se han quedados sedentarios aquí. | Within the same city there are several colonies of herons and other migratory birds that for years have become almost permanent. |
Además de la pérdida de hogares, han quedados sumergidos muchos caminos, puentes, sistemas de alcantarillado, negocios, tiendas y otra infraestructura de importancia crítica. | In addition to homes, many roads, bridges, culverts, businesses, shops and other critical infrastructure were submerged underwater. |
Si bien hay muchos que son vitales para el sistema operativo y su funcionamiento, hay otros que únicamente se han dañado o han quedados corruptos. | Although many of them are vital for the operating system and its functioning, there are others that are damaged or corrupted. |
Cada trozo es desbastado, así de tomar la forma inicial del producto, por lo tanto terminado en detalle para eliminar rugosidad y pequeños sovrametalli quedados. | Each piece is roughed down, to take the initial shape of the product, and then finished in detail to eliminate roughness and small metal oversizes. |
Internamente, un instrumento que se puede utilizar son las encuestas de satisfacción para descubrir que servicios se han quedados obsoletos y que otros los clientes echan en falta. | Internally, satisfaction surveys are a tool that can be used to discover which services are now obsolete and which clients feel the need for. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
