quedar

Queridos hijos, calmad vuestros corazones y quedad con el Señor.	Dear children, calm your hearts and remain with the Lord.
Queridos hijos, quedad con el Señor.	Dear children, stay with the Lord.
Suceda lo que suceda, quedad con la verdad.	Whatever happens, stay with the truth.
Si no querráis salir, quedad allí.	If you don't want to come out, stay there.
Y en cualquier casa donde entréis, quedad allí, y de allí salid.	And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Y en cualquier casa en que entréis, quedad allí, y de allá saldréis.	And whatever house you enter, stay there, and thence depart.
Vamos, te quedad dos más.	Come on, you got two more.
Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.	And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.
Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.	And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
LUC 9:4 Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.	LK 9:4 And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Suceda lo que suceda, quedad con el Señor, pues solo en Él está vuestra victoria.	Happen what may, stay with The Lord, for in Him alone is your victory.
¡Si la distancia os separa, prepara un viaje y quedad en una ciudad romántica!	If you are separated by a distance, plan a trip and meet in a romantic city!
Pues quedad en paz, señor.	Peace be with you, sir.
Y quedad en la misma casa, comiendo y bebiendo de lo que ellos tengan, pues digno es el obrero de su salario.	Stay in that house, eating and drinking whatever they have, for the laborer is worthy of his hire.
Aún tendréis muchos años de duras puebas, pero en la alegría o el dolor, quedad siempre con el Señor.	You still have ahead of you long years of hard trials, but in joy or in sorrow, remain always with the Lord.
Quedad con Mi Señor y todo terminará bien para vosotros.	Stay with my Lord and everything will end well for you.
Quedad con el Señor y amad la verdad.	Stay with the Lord and love the truth.
Quedad con el Señor y seréis victoriosos.	Stay with the Lord and you will be victorious.
Quedad en un sitio donde ambos estéis cómodos.	Meet in a place where you are both comfortable.
Quedad con el Señor y siempre tendréis la alegría de la victoria.	Remain with the Lord and you will always have the joy of victory.