queda claro

No queda claro que este sea uno de esos casos.
It is not clear that this is one of those cases.
No queda claro si luego esta línea sigue o no.
It is not clear if this line continues or not.
No queda claro si estos resultados corresponden a diferentes investigaciones.
It is not clear whether these results are from different investigations.
No queda claro si el grueso de la humanidad lo hará.
It is not clear if the bulk of humanity will.
No queda claro si la maestra está entre los indultados.
It is not clear if the teacher was among those pardoned.
Quizá un niño pueda, pero a nosotros no nos queda claro.
Maybe a child can, but it's not clear to us.
Así pues, queda claro que la medida implica fondos estatales.
It is thus clear that the measure involves State resources.
No queda claro si hay un segundo pichón.
It is not clear whether there is a second nestling.
Ahora queda claro que son indispensables buenas prácticas de caza.
It is now clear that good hunting practice is crucial.
No queda claro por qué esta propuesta no ha sido adoptada.
It is not clear why this proposal has not been accepted.
No queda claro si Chile aplicará el precio f.o.b.
It is not clear whether Chile will use the lowest f.o.b.
No queda claro si Assange saldrá de la embajada pronto.
It's not clear whether Assange will emerge any time soon.
No queda claro porqué las personas tienen enfermedades autoinmunes.
It is not clear why people get autoimmune disorders.
No queda claro por qué estos medicamentos ayudan.
It is not clear why these medicines help.
No queda claro a qué sitio web se refería la acusación.
It is not clear which website the charge refers to.
No me queda claro a partir del texto.
It is not clear to me from the text.
Tampoco me queda claro es por qué tan movido.
Is also not clear to me is why so moved.
Tampoco queda claro el mecanismo de aplicación de las leyes existentes.
The mechanism for implementing existing laws was also unclear.
Hola, no me queda claro el coste de envío.
Hello, I am not clear about the shipping cost.
Ya no quiero obedecer a nadie más, ¿te queda claro?
I don't want to obey anyone anymore, clear?
Palabra del día
la chimenea