quedarse

Popularity
500+ learners.
Y si hay un solo suéter, la estrella debería quedárselo.
And if there's only one sweatshirt, the star should have it.
Y puede quedárselo, junto con las cinco monedas de oro.
And you can have it, along with the five gold pieces.
Si encuentran algo de cambio debajo del asiento, pueden quedárselo.
You find any change under the seat, you can keep it.
¿Por qué quedárselo si estás liquidando todo lo demás?
Why keep it if you're liquidating everything else?
Suponían que el dinero es bueno, ¿por qué no quedárselo todo?
They assumed money is good, why not keep it all?
El primero que quiera pagar un penique puede quedárselo.
The first person who wants to pay a penny can have it.
Si no tengo el resto puede quedárselo.
If I don't have the rest, you can keep it.
Michael encuentra el reloj en la playa y decide quedárselo.
Michael found the remaining watch on the beach and decided to wear it.
Le gusta tanto el auto que quiere quedárselo.
He likes the car so much he wants to keep it.
¡Quieren nuestro oro y harán lo que sea por quedárselo!
They've got our gold, and they'll do anything to keep it!
Kaoru, ¿conoces a alguien que quisiera quedárselo?
Kaoru, do you know anyone who may take it in?
Por cierto, es mi tercer suéter favorito, así que no puede quedárselo.
By the way, that's my third-favourite sweater, so you can't keep it.
Sabe que no está bien quedárselo, ¿no?
You know it's not right to keep that, don't you?
Puede quedárselo más tiempo si quiere.
You can keep it a little longer if you want.
Si tanto quiere el auto, puede quedárselo.
If he wants the car that bad, he can have it.
Todo lo que está fuera del gabinete pueden quedárselo.
Everything else outside the cabinet, you can keep.
Lo tomó para dar un paseo y quedárselo.
He took it for a ride to break it in.
Bueno, si le encuentran, pueden quedárselo.
Well, if you find him, you can keep him.
Pero si tanto lo necesita... puede quedárselo.
But if you need him so bad... you can have him.
Si me lo permite, debería quedárselo.
If I may say so, you should keep it.
Palabra del día
el saltamontes