quedar

El propietario de B&B u otras partes interesadas quedán excluidas de participación.	The B&B owner or other stakeholders are excluded from participation.
¿Ellos se quedán allí?	Will they stay there?
Vale, estoy dispuesta a admitir que uno o dos posters realmente quedán bien en mi habitación.	Okay, I am willing to admit that one or two of the posters will actually look good in my room.
Vale, estoy dispuesta a admitir que uno o dos posters realmente quedán bien en mi habitación.	Okay, i am willing to admit that one or two of the posters Will actually look good in my room.
Visita de la biblioteca principal de Turku: muchos estudiantes de intercambio quedán impresionados con el sistema de bibliotecas finlandés.	Visiting the main library in Turku: Many exchange students are impressed with the Finnish library system.
Material transparente para ver la cantidad de snacks que quedan.	Transparent material to see the amount of snacks that remain.
Todos los valores de emisividad quedan entre 0.0 y 1.0.	All values of emissivity fall between 0.0 and 1.0.
No podemos ser los únicos que quedan en esta cosa.	We can't be the only ones left in this thing.
Los recuerdos de ese tipo quedan firmes en la memoria.	The memories of that type are firm in the memory.
Quedan salvaguardados sus derechos de acceso, rectificación y cancelación.	There remain safeguarded his rights of access, rectification and cancellation.
Akebono-yu es uno de los aproximadamente 600 que quedan en Tokio.	Akebono-yu is one of approximately 600 that remain in Tokyo.
Las comunidades quedan atrapadas en ciclos de hambrunas y deudas.	These communities are trapped in cycles of famine and debt.
Hay cookies que quedan sobre el disco del pc.	There are cookies that remain on the disk of pc.
En el segundo piso quedan las exposiciones con duración extendida.	On the second floor are the exhibitions with extended duration.
Los dos pasajes aparentemente contradictorios quedan reconciliados en Hebreos 11:17-19.	These two seemingly contradictory passages are reconciled by Hebrews 11:17-19.
Este desarrollo es para alguna gente, pero muchas quedan fuera.	This development is for some people, but many are left out.
Los días que me quedan con mi hijo están contados.	The days I have left with my son are numbered.
Cuando Él habla con ingenieros, ellos quedan embelesados y estupefactos.	When He talks to engineers, they remain spellbound and tight-lipped.
Hay pocas novedades quedan en el mundo, especialmente para nosotros.	There are few novelties left in the world, especially to us.
Estos voluntarios se quedan por un año en Huancabamba y Quillazú.	These volunteers stay for one year in Huancabamba and Quillazú.