quebrantador

Diccionario
Ejemplos

Es la primera vez que INTINI utiliza un quebrantador.	This is the first time that Intini have used a pulverizer.
Y para poder manejar ese proceso quebrantador sin destruir la organización.	And to be able to manage that disruptive process without destroying the organization.
Prohibición de hacer trabajar a un siervo israelita con trabajo quebrantador, Levítico 25:43.	The prohibition of allowing an Israelite to do overwhelming work, Leviticus 25:43.
La infidelidad es un quebrantador principal de la confianza que puede ser difícil de enfrentar.	Infidelity is a major breach of trust and can be hard to confront.
Ése no puede ser un reparto tan grande, pero es más quebrantador a las llamadas telefónicas.	That may not be such a big deal, but it is more disruptive to phone calls.
De la misma manera, si SCN se retirara del acuerdo, sería quebrantador para SPL.	By the same token, if SCN were to withdraw from the agreement, it would be disruptive to SPL.
El quebrantador fijo IFP 1250, por su parte, se utiliza para separar el hormigón y el acero.	The IFP 1250 fixed pulveriser is used to separate the concrete from the steel.
Dadas estas circunstancias, ¿podemos calificar en abstracto al estado haitiano de quebrantador de los Derechos Humanos?	Under such circumstances, can we qualify abstractly the Haitian State of being a Human Rights violator?
Ahí estaba, simple, majestuoso y quebrantador, y la belleza de ello sobrepasa todo pensamiento y sentimiento.	It was there simple, majestic and shattering and the beauty of it is beyond thought and feeling.
Al que rompe sus tablas de valores, al quebrantador, al infractor: - pero ése es el creador.	Him who breaketh up their tables of values, the breaker, the lawbreaker: - he, however, is the creator.
Montada en la excavadora Volvo EC240, es muy útil para preparar automóviles y camiones antes de su viaje al quebrantador.	Mounted in place of the stick on their Volvo EC240 excavator, the ISS 25-40 shear is instrumental in preparing cars and trucks for a trip through the shredder.
¿A quién es al que más odian? Al que rompe sus tablas de valores, al quebrantador, al infractor: - pero ése es el creador.	Him who breaketh up their tables of values, the breaker, the lawbreaker: - he, however, is the creator.
Para la demolición de los edificios de la terminal, la empresa constructora G&M Aldrigde ha utilizado también un quebrantador Indeco IFP 1250, que ha trabajado ininterrumpidamente con excelentes resultados.	For the demolition of the terminal buildings, contractors G&M Aldridge are using an Indeco IFP 1250 pulverizer, which has been working constantly with excellent results.
Si el SPL (Biblioteca Pública de Seattle), por ejemplo, fuera a decir a SCN que tenía que quitar sus ordenadores al día siguiente, sería muy quebrantador.	If SPL, for example, were to tell SCN that they had to clear out their computer the next day, it would be very disruptive.
De hecho, un aviso de la desconexión puede ser quebrantador si estás haciendo furtivamente entre transmisiones de un QSO que no eres de otra manera una parte de.	In fact, a disconnect announcement can be disruptive if you are sneaking in between transmissions of a QSO you are otherwise not a part of.
El castigo tiene una resonancia metafórica porque es una ceremonia, no una punición que busca un efecto quebrantador sobre el cuerpo, aunque a veces también tenga ese resultado.	The punishment has a metaphorical resonance because it's a ceremony, not a punishment that seeks to break the body, although sometimes it does have that result.
El quebrantador fijo IFP 1250 que realiza un trabajo de demolición secundaria a tierra, en Inglaterra, en el centro de demolición y reciclaje Smiths, en Witney, Oxfordshire.	The IFP 1250 fixed pulverizer working on a secondary demolition on the ground in Britain, at the Smiths demolition and recycling centre in Witney, Oxfordshire.
Después llega el momento del Multi, un producto multifunción disponible en tres modelos que, gracias al cambio de mordazas, realiza las funciones de cizalla, demoledor y quebrantador.	Then came the Multi, a multifunction product in three different models–simply change the jaw set to use it as a shear, demolition crusher or pulverizer.
Había estado ahí toda la noche en una forma benigna y suave, y el sueño se tornó en algo muy liviano, pero a medida que el alba se aproximaba, ello se convirtió en un poder quebrantador, penetrante.	It had been there all night in a mild and gentle way and sleep became a very light affair, but as dawn was coming near, it became a crushing, penetrating power.
En realidad David fue un quebrantador de la ley (ver 2 Samuel 11 un adúltero).	Actually David was a law-breaker (see 2 Samuel 11--an adulterer).