quebradura

Diccionario
Ejemplos

Hay una quebradura en el tiempo en algún lugar de esta nave.	There's a rupture in time somewhere onboard the ship.
Estas pruebas ayudan a garantizar que no tenga una quebradura o una fractura.	These tests help ensure you don't have a break or fracture.
Es evidente por la quebradura.	You can tell by the break.
La falta de brillo, una estructura frágil y las puntas abiertas en las puntas son señales de quebradura de cabello.	Lack of shine, a brittle structure and split ends in the tips are signs of broken hair.
Había sobrevivido a las largas corridas de entrenamiento, la quebradura de un pie, agotamiento total y al trecho de Heartbreak Hill.	She had survived the long training runs, a broken foot, sheer exhaustion, and Heartbreak Hill.
No se necesita tanto cuidado para sacar e inspeccionar los panales, y se pueden trasladar las colonias con poco quebradura de panales.	Less care is needed when removing and inspecting combs, and the colonies can be moved with little comb breakage.
Si este fuera el caso, dormirán a su hijo/a durante el procedimiento para reducir el dolor y para que el médico pueda tratar la quebradura correctamente.	If this is the case, your child will be asleep during the procedure to decrease pain and enable the doctor to treat the break correctly.
Si el dedo gordo sufre una quebradura o tiene una uña encarnada o una herida o una ampolla, todo el cuerpo sufre (se siente miserable).	If the big toe gets broken or has an ingrown toenail or gets a bad cut or blister, then the whole body will suffer (and feel miserable).
Los actuadores de retorno de resorte tendrán un máximo de dos resortes por tapa de extremo, y tendrán una garantía de por vida contra la quebradura de resorte, bajo condiciones normales de funcionamiento.	Spring return actuators will have a maximum of two springs per end cap, and will have a lifetime warranty against spring breakage, under normal operating conditions.
Si no se les hubiesen quebrado las piernas, estos dos hombres habrían vivido uno o dos días más, pero la quebradura de sus piernas ocasionaron un pronto término de sus sufrimientos.	If their bones had not been broken, these two men may have lived another day or two, but the breaking of their legs brought a quick end to their suffering.
Por ejemplo, es posible que un médico que lo atienda por la quebradura de una pierna deba saber si tiene diabetes, ya que la diabetes puede hacer que el proceso de recuperación sea más lento.	For example, a doctor treating you for a broken leg may need to know if you have diabetes, because diabetes may slow the healing process.
La noche del 15 de septiembre del 2001, dos semanas después del Día del Trabajo, el Puente Reina Isabel sufrió una grave quebradura después que varias barcazas chocaran contra una de sus columnas.	On the night of September 15, 2001, two weeks after Labor Day, the Queen Isabella Causeway was ripped apart after a string of barges crashed into it.