que van a tomar

¡Esa es una amenaza que van a tomar en serio!	That's a threat they will take seriously!
Problemas que van a tomar tiempo en resolverse.	Issues that are going to take some time to resolve.
Al igual que van a tomar la tuya pronto, hijo.	Like they'll take yours soon, son.
Es la mejor decisión que van a tomar.	That's the best decision you're gonna make.
Esta es la forma que van a tomar las cosas.	This is the shape of things to come.
Esto significa que está contraindicado para aquellos que van a tomar el sol.	This means that it is contraindicated for those who are going to sunbathe.
Tienen que asegurarme que van a tomar todas las precauciones.	I need to know that you're taking every precaution.
Seleccione a varias personas que van a tomar turnos leyendo algunos de estos pasajes.)	Select several people to take turns reading some of these passages.)
Confío que van a tomar la decisión correcta.	I am confident that you are going to make the right decision.
¿Qué te hace pensar que van a tomar esa carretera cuando se muevan?	What makes you think they're gonna take that road when they move out?
La pildora que van a tomar estará en el mercado el proximo año.	The medicine that you will receive will be on the market next year.
Somos los que van a tomar las armas cuando las autoridades se sobrepasen.	We are the ones who will take up arms if the authorities overstep.
El rumbo que van a tomar.	The course they will ultimately take.
¿Sabe que van a tomar?	Do you know what they're having?
¿Han decidido lo que van a tomar?	Have you decided what to order?
Chicos, escuchad, han decidido que van a tomar todas las decisiones sobre la clínica.	Guys, listen, they just decided that they're gonna make all the decisions for the practice.
¿Cuál decisión creemos que van a tomar en un mundo que está cada vez más polarizado?	Which decision do we think they're gonna make in a world that is increasingly polarized?
El jugador tiene que elegir un bulldog, que van a tomar parte en una competición de natación.	The player gets to choose a bulldog, which will take part in a swimming competition.
Los padres también pueden aprender a ayudar a sus hijos a escoger los cursos que van a tomar.	Parents may also learn how to help their children choose courses.
Los responsables políticos hacen solemnes declaraciones en este sentido, pero no indican las medidas que van a tomar.	Politicians make solemn statements in this direction however they never speak about the actions to be taken.