que tiene como finalidad

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, la posibilidad de la comunidad científica de continuar sus esfuerzos para mejorar la salud privada y pública se ve amenazada por un movimiento que tiene como finalidad eliminar el uso de animales en la investigación biomédica.	However, the ability of the scientific community to continue its efforts to improve personal and public health is being threatened by a movement to eliminate the use of animals in biomedical research.
La participación es obligatoria, ya que tiene como finalidad la construcción colectiva del conocimiento.	Participation is mandatory, since its purpose is the collective construction of knowledge.
Se trata de una reunión multidisciplinaria que tiene como finalidad guiar la estrategia futura en este campo.	This was a multi-disciplinary and forward-looking meeting intended to guide future strategy in the field.
Es una guía por la institución cultural homónima, que tiene como finalidad la protección y mejora de la cocina regional.	It is a guide by the homonymous cultural institution, which has as its purpose the protection and enhancement of regional cuisine.
Proyecto de Júlia Llaugé //byte.live// es un proyecto que tiene como finalidad enfatizar la experiencia del directo en los conciertos musicales.	Project by Júlia Llaugé //byte.live// is a project that aims to emphasize the live experience in musical concerts.
Hemos presentado una enmienda que tiene como finalidad avanzar en este terreno, y les pido que la apoyen.	We have tabled an amendment which is designed to point a way forward here, and I ask for your support.
El proyecto consiste en local comercial de 2 plantas + azotea; que tiene como finalidad ser un salón de belleza - spa.	The project consists of commercial premises with 2 floors + roof; which aims to be a beauty salon - spa.
Esta guía no representa un estudio exhaustivo de su aplicación, sino que tiene como finalidad guiarle en la dirección correcta.	This guide is not an exhaustive study of your application - it is intended to point you in the right direction.
El conjunto de viviendas en altura, es un ensayo conceptual que tiene como finalidad investigar criterios de habitabilidad y de autosostenibilidad en la arquitectura.	The housing in height, is a conceptual essay aims to investigate habitability criteria and self-sustainability in architecture.
Se trata, por consiguiente, de una organización creada sobre la base de una iniciativa privada que tiene como finalidad objetivos de utilidad pública.	It is, therefore, an organization founded on private initiative in order to fulfil aims of public interest.
Prodeca ha creado un portal interactivo que tiene como finalidad facilitar los contactos entre importadores y distribuidores internacionales y las empresas alimentarias catalanas.	Prodeca has created an interactive website to foster contact between international importers and distributors and food companies in Catalonia.
Esta es una parte esencial del proceso de mejora continua que tiene como finalidad hacer que el Grupo SKF sea su socio comercial preferido.	It is a vital part of the continuous improvement process to make the SKF Group your preferred business partner.
El III CrossFast Cívico-Militar de Tenerife es una competición deportiva que tiene como finalidad promover el acercamiento entre la Sociedad y su Ejército.	El III CrossFast Cívico-Militar of Tenerife is a sporting competition whose end is to promote the approach between the society and its army.
Fiera di San Luca es una feria de muestras de los productos y la Valdarno Valdera que tiene como finalidad promover el comercio y la artesanía.	Fiera di San Luca is a fair sample of the products and the Valdarno Valdera which aims to enhance trade and handicrafts.
Un andamio es ante todo una estructura, un esqueleto modular y auto soportante que tiene como finalidad servir a la construcción de otra estructura.	A scaffolding is first of all a structure, a modular skeleton and car soportante that has as purpose serve to the construction of another structure.
Fundado 1.930 y conocido históricamente como El Casal, es una entidad sin ánimo de lucro, que tiene como finalidad fomentar la cultura y el ocio.	Founded in 1930 and historically known as El Casal, it is a non-profit organization, whose purpose is to promote culture and leisure.
Esta es una ley natural, cósmica, espiritual y biológica, inherente a todos los seres, que tiene como finalidad el desarrollo del principio espiritual.	This is a natural, cosmic, spiritual and biological law, inherent to all beings, the purpose of which is to improve its spiritual development.
Resumen: El proyecto que tiene como finalidad general mejorar la formación práctica inicial de los docentes mediante una estrategia de colaboración entre la universidad y los centros educativos.	Summary: The project aims to improve the practical training of teachers through a strategy of collaboration between the university and schools.
Se presenta como una comunidad digital que tiene como finalidad ofrecer a su público los medios para una educación sana a la vida, basada en virtudes y valores sólidos.	It is presented as a digital community aimed at offering tools for a healthy life education.
Somos un medio de comunicación imparcial que tiene como finalidad entretener y divertir con una variada programación, nuestro principio es servir y no servirnos; brindando lo.	We are a fair means of communication that aims to entertain and amuse with a varied program, our principle is to serve and not serve; providing.