que te cae bien

Mira, sé que te cae bien, pero tomatelo con calma.
Look, I know you really like her, but take it easy.
Ese es el tío que te cae bien, ¿no?
That's the guy you like, right?
que te cae bien esa chica.
I know you're fond of the girl.
¿Te gusta de que te cae bien?
Do you like it because you like him?
Me gustaría saber más sobre él. Parece que te cae bien?
I'd like to know more about him.
Ya sabemos lo que te cae bien.
We all know what you like.
¿No puedes fingir que te cae bien?
Can you just pretend to like him?
No para alguien que te cae bien.
Not for when you like someone.
Claro que te cae bien.
Oh, of course you like him.
Claro que te cae bien.
Of course you like her.
Bueno, seguro que te cae bien, ya verás.
And now, not even that. Well, I'm sure you like her, you'll see.
Oh, claro que te cae bien.
Of course you'd like her.
Si hicieras ver que te cae bien la lombriz, seguramente pasaría de ella.
If you just pretend to like the worm, then he'll probably just get rid of it.
Si hicieras ver que te cae bien la lombriz, seguramente pasaría de ella.
If you just pretend to like the worm, then he'll probably just get rid of it.
Un pan que te cae bien Siempre tendrán buen provecho, porque su pan es de calidad certificada por organismos con reconocimiento internacional.
A bread that you like You will always have good profit, because their bread is quality certified by agencies with international recognition.
Es tán malo que diga que te cae bien mi papá y que me guste que tengan eso de hombre y hombre...
Is it bad that I say you like my dad and that I'm glad you have that man to man...
Le dirías "hola" a él y cuando se fuera, lo harías pedazos... para que tus amigos no creyeran que te cae bien.
You know exactly what you'd do. You'd say hi and when he left... you'd cut him up so your friends wouldn't think you really liked him.
Le dirías "hola" a él y cuando se fuera, lo harías pedazos... para que tus amigos no creyeran que te cae bien.
I know exactly what you'd do. You'd say hi to him, and when he left you'd cut him all up so your friends wouldn't think you really liked him.
He invitado a papa y a Oliver, y a mi amiga Sarah, la que te cae bien, y también a la abuela, y a todos les gustaría mucho que te quedaras.
I've got Dad and Oliver coming over, and my friend Sarah, whom you like so much, and Gran is going to be here, and everyone was really hoping, Mum, that you would be.
¿Qué piensas de tu nueva colega? Parece que te cae bien.
What do you think of your new colleague? It appears that you like her.
Palabra del día
el hombre lobo