que sobra

Traductor
Ejemplos

¿En mi casa qué se hace con la comida que sobra?	What is done with the leftover food in my house?
¿No puedes tirar lo que sobra de la nevera?	Can't you throw the items in the refrigerator?
Si ambos pares coinciden, la carta que sobra más alta decide.	If both pairs tie, the remaining high cards decide.
Te equivocaste, pero puedes quedarte con el que sobra.	You're wrong. But you can have the extra one.
Y en el tiempo que sobra, miro los barcos.	Me too, and in my spare time I look at the boats.
Es también un testimonio de la belleza del film, incluso de lo que sobra.	It is also a testimony to the beauty of film, even the leftovers.
¿Qué pasa con todo lo que sobra?	What happens to all the leftovers?
Tranquilo, acá adentro lo que sobra es tiempo.	Relax, there's plenty of time in here.
El saldo del cincuenta por ciento que sobra se debe a la entrega del pedido.	The balance of the remaining fifty percent is due on delivery.
¿Cómo es que sobra tanto?	How come there's so much stuff left over?
Al término de una expedición lo que sobra son generalmente las cosas dulces.	At the end of a tour it is mostly the sweets which are left over.
Entonces, no es inapropiado para los otros tener la cuota que sobra.	This means that it is not inappropriate. And others that have to share the remnants.
Sé que sobra recordárselo, pero no haga esfuerzos bruscos.	I know I don't have to tell you, but take it easy now after the procedure.
Dicen que sobra tiempo en la cárcel para escribir.	From what Yule Mae says, there's a lot of time to write letters in jail.
Cuando la cantidad de medicamento excesivo es pequeña, los médicos suelen designar lo que sobra como dosis de rescate.	When the amount of excess medication is small, physicians generally designate the leftovers as rescue doses.
Una vez que sabes que los planetas están hechos a partir del material que sobra alrededor de estrellas en formación, ¡esto tiene sentido!	Once you know that planets are made from the leftover material around forming stars, this makes sense!
La mayoría del tiempo que sobra se emplea en conversaciones de cómo nos vamos ha establecer en Ecuador.	The majority of the remaining time is spent on discussions on how to go about setting up our lives in Ecuador.
Y la frase, que es una pregunta, un examen de con ciencia: ¿qué se hace en casa con la comida que sobra?	And the phrase which is a question, an examination of conscience: what do we do at home with the leftover food?
Este código representa lo que sobra lo valor del cambio.	This code represents the left-over value of the change.
¿Y qué hago con toda la información que sobra?	And what do I do with all the unwanted info?