que señala

Traductor
Ejemplos

Seleccione el tipo de destino al que señala el acceso directo.	Select the type of target to which the shortcut points.
Y veo a San Miguel que señala con la lanza.	And I see Michael pointing up with the spear.
Y eso no es lo que señala el informe de balística.	See, and that's contrary to the ballistics report.
Permite mostrar una flecha que señala en una dirección y calcular la diferencia relativa.	Show an arrow pointing in one direction and calculate the relative difference.
Viendo esta decadencia, ¿de qué año será ese Domingo de Ramos que señala?	Seeing this decline, What year is this Palm Sunday pointing?
Otro enigma que señala VenEconomía proviene de PDVSA.	Another conundrum raised by VenEconomy is PDVSA.
Los desafíos y las limitaciones que señala el Secretario General en su informe deben superarse.	The challenges and constraints outlined in the Secretary-General's report must be overcome.
Todo un éxito que señala la verdadera globalización del festejo.	This great success is further proof of the true globalization of this celebration.
Es crecimiento absonito, crecimiento trascendental, crecimiento que señala hacia el estatus último y final.	It is absonite growth, transcendental growth, growth pointing toward eventual ultimate status.
La terapia se vuelve más eficaz ya que la información que señala tiene una densidad mucho mayor.	The therapy become more effective as the pointing information has a much higher density.
Esta fecha tiene una doble importancia puesto que señala también la llegada del Príncipe Planetario.	This is a doubly important date since it also marks the arrival of the Planetary Prince.
Pero la información que señala una posible autoría del Ejército no se detiene allí.	However, information leading to the possible involvement of the military does not stop there.
Se destacará para siempre como un luminoso modelo que señala el camino hacia el desarrollo sostenible.	It will forever stand out as a shining beacon pointing the direction to sustainable development.
En el exterior del tablero de juego hay un cursor que señala diferentes niveles de dificultad.	On the outside of the game board is a slider pointing to different difficulty settings.
El tiempo transcurrido es indicado por el minutero que señala al aro de ajuste.	The elapsed time is indicated by the minute hand pointing the number on the adjustement ring.
¿Podría haber una ilustración más clara del punto profundo que señala Bob Avakian en Lo BAsico 1:29?	Could there be a clearer illustration of the profound point Bob Avakian makes in BAsics 1:29?
Otros lo sienten en el corazón y escuchan la suave y apacible voz que señala el camino.	Others feel it in the heart and hear the gentle soft voice pointing the way.
Otro punto que señala Swami es que el Rig Veda nos dice que siempre hemos de discriminar.	Another point Swami makes is that the Rig Veda tells us to always be discriminative.
Reloj: dial que señala la hora del día.	Clock: dial that indicates the time of day.
Es como un dedo que señala a la luna.	It is like a finger pointing a way to the moon.