que se repite

Pero este es un síndrome que se repite.
But this is a repeating syndrome.
Un tema que se repite en este número es el papel del padre.
A common thread running through this issue is the role of the father.
Selecciona la frecuencia con la que se repite la recurrencia: diaria, semanal, mensual o trimestral.
Select the frequency that the recurrence repeats—daily, weekly, monthly, or quarterly.
La onda es periódica, que se repite cada T segundos.
The wave is periodic, it repeats itself every T seconds.
Son varios años que se repite y siempre con gran éxito.
Are several years that is repeated and always with great success.
Son varios años que se repite y siempre con gran éxito.
Are several years which is repeated and always with great success.
Las asanas son 26 en número que se repite varias veces.
The asanas are 26 in number that are repeated several times.
Este es un patrón que se repite en Venezuela desde 2002.
This is a pattern that has repeated itself in Venezuela since 2002.
El Chästeilet es un festival anual que se repite en Sigriswil.
The Chästeilet is a recurring annual festival in Sigriswil.
Tormentón es una broma, una palabra que se repite.
Tormenton is a joke, it's a word that gets repeated.
Esta es una historia que se repite constantemente en la historia.
This is a story that is constantly repeated throughout history.
Solo presenta una continuidad que se repite sin fin.
Only presents a continuity that is repeated endlessly.
Michael Slate: Hay un punto que se repite en el informe.
Michael Slate: There's a point here that gets repeated in the report.
Ella tiene algo que llaman amnesia recurrente que se repite cada mañana.
She has something they call recurring amnesia that repeats every morning.
¿Cómo valoras esta colaboración, que se repite este año?
What do you think this collaboration, which is repeated this year?
Lo que se repite cada día es la vida cotidiana.
And it is the everyday life which repeats itself daily.
Y ésta es una tentación que se repite continuamente.
And this is a temptation that arises continually.
Uno que se repite una mentira repetida eventualmente hacer una verdad personal.
One who repeats a lie repeated eventually make a personal truth.
¿Cuál es la causa para perpetuar este ciclo que se repite?
What is the cause for perpetuating this repeating cycle?
Una lección que se repite en El Señor de los Anillos.
One that echoes in The Lord of the Rings.
Palabra del día
anual