que se remonta a

QUT tiene una historia que se remonta a 1849.
QUT has a history that dates back to 1849.
Hertha Berlín tiene una tradición rica que se remonta a 1892.
Hertha Berlin has a rich tradition that stretches back to 1892.
Es un granero histórico que se remonta a casi dos siglos.
It is a historic barn that dates back nearly two centuries.
Una historia que se remonta a miles de años .
A history that goes back thousands of years.
El Hertha Berlín tiene una tradición rica que se remonta a 1892.
Hertha Berlin has a rich tradition that stretches back to 1892.
Una joya histórica, que se remonta a 1760.
A historic gem, that dates back to 1760.
Es una herencia que se remonta a tiempos muy lejanos.
It is an inheritance that goes back further in time.
Es una forma de magia que se remonta a la antigua Grecia.
It's a form of sorcery that dates back to ancient Greece.
Karlovy Vary alberga una historia que se remonta a más de 600 años.
Karlovy Vary has a history stretching back over 600 years.
La experiencia de una región única que se remonta a los romanos.
Experience a unique region that dates back to the Romans.
Una legislación que se remonta a 2001 prohíbe la excisión.
Legislation dating back to 2001 prohibited excision.
Una tradición que se remonta a la Edad Media.
This tradition goes back to the Middle Ages.
Es una historia muy vieja, que se remonta a casi 2000 años.
It's a very old story, one that goes back almost 2,000 years.
No, no se puede. Lo que se remonta a la civilización disidente.
No, you can't. Which goes back to the breakaway civilization.
Cuenta con obras de arte que se remonta a la edad media.
It boasts works of art dating back to the middle ages.
Me enviaron una lista de los miembros que se remonta a 15 años.
They sent me a members list that goes back 15 years.
Juega a este juego que se remonta a tiempos victorianos.
Play this game which dates back to Victorian Times.
Me enviaron una lista de los miembros que se remonta a 15 años.
They sent me a members list that goes back 15 years.
El Mantra es una forma de curación que se remonta a la antigüedad.
Mantra is a form of healing that dates back to antiquity.
Este pueblo tiene una historia dorada, que se remonta a la década de 1880.
This town has a golden history, dating back to the 1880s.
Palabra del día
la rebaja