que se puede propagar

Traductor
Ejemplos

Tos ferina (pertussis): Una enfermedad causada por una bacteria que se puede propagar entre las personas.	Whooping cough (pertussis): An illness caused by a bacteria that can spread between people.
La listeriosis está provocada por la bacteria Listeria monocytogenes, que se puede propagar a través de tierra o agua infectadas.	Listeria infections are caused by the bacterium Listeria monocytogenes, which can spread through soil and water.
El germen produce una toxina que se puede propagar desde el sitio de la infección hasta otros tejidos en el cuerpo.	The germ produces a toxin that can spread from the site of infection to other tissues in the body.
Buenas noticias tema de WordPress es totalmente compatible con WPML, por lo que se puede propagar la palabra en cualquier idioma que plaises.	Good news WordPress theme is fully compatible with WPML, so you can spread the word in any language that you plaises.
Además, también tiene algunos médula como parte del paquete, que se puede propagar creativamente encima la carne cocida para el sabor adicional.	Furthermore, it also has some marrow as part of the package, which you can creatively spread atop the cooked meat for additional flavor.
Los visitantes usan batas si están visitando a una persona que se encuentre en aislamiento debido a una enfermedad que se puede propagar fácilmente.	Visitors wear gowns if they are visiting a person who is in isolation due to an illness that can be easily spread.
Puede existir en forma líquida o se puede evaporar y convertir en un gas que se puede propagar en el ambiente.	It can exist in the liquid form or can evaporate into a gas form which can be spread into the environment.
A veces dos personas trabajan muy bien juntos, o la naturaleza de la función es tal que se puede propagar fácilmente a través de múltiples personas.	Sometimes two people work extremely well together, or the nature of the role is such that it can easily be spread across multiple people.
La velocidad a la que se puede propagar cierta información a través de la compañía se traduce en una toma de decisiones más ágil y en ganancias en eficiencia.	The speed at which information can spread throughout the company translates to more agile decision-making and efficiency gains.
Esto genera un cambio en el voltaje o potencial de la membrana a través de la membrana celular, que se puede propagar a través de muchas membranas celulares.	This generates a change in the voltage or membrane potential across the cell membrane, which can be propagated across many cell membranes.
En los últimos años, ha aumentado la preocupación con respecto al posible uso de Y pestis en el bioterrorismo debido a que se puede propagar a través del aire.	There have been recent concerns about the possible use of Y pestis in bioterrorism, because it can be spread through the air.
Si tiene un hijo que asiste a una guardería o si trabaja como proveedor de servicios de cuidado infantil, conoce la facilidad con la que se puede propagar una enfermedad.	If you have a young child who attends daycare or if you work as a childcare provider, you know how easily illness can spread.
Otro enfoque sería utilizar los transportistas de acarreo que se puede propagar haciendo uso de los métodos antes mencionados o por medio de las redes de intercambio de documentos, BitTorrent es una de las más preferidas.	Another approach would be to utilize haul carriers that can be spread making use of the above-mentioned methods or through documents sharing networks, BitTorrent is one of the most preferred ones.
Otro enfoque sería sin duda para utilizar proveedores de carga útil que se puede propagar haciendo uso de los métodos antes mencionados o por medio de las redes de intercambio de documentos, BitTorrent es uno de los más prominentes.	Another approach would certainly be to utilize payload providers that can be spread making use of the above-mentioned methods or through documents sharing networks, BitTorrent is among the most prominent ones.
Una de las técnicas más sería utilizar los proveedores de servicios de carga útil que se puede propagar el uso de esos enfoques o por medio de redes de intercambio de datos, BitTorrent se encuentra entre uno de los más destacados.	One more technique would be to use payload service providers that can be spread using those approaches or via data sharing networks, BitTorrent is among one of the most prominent ones.
Otro enfoque sería sin duda hacer uso de portadores de carga útil que se puede propagar la utilización de los métodos antes mencionados o el uso de las redes de intercambio de documentos, BitTorrent es una de las más preferidas.	Another approach would certainly be to make use of payload carriers that can be spread utilizing the above-mentioned approaches or using documents sharing networks, BitTorrent is just one of the most preferred ones.
Una de las estrategias más sería utilizar los proveedores de recorrido que se puede propagar la utilización de los métodos antes mencionados o por medio de redes de intercambio de archivos, BitTorrent se encuentra entre uno de los más populares.	One more strategy would be to utilize haul providers that can be spread utilizing the above-mentioned methods or by means of file sharing networks, BitTorrent is among one of the most popular ones.
Uno de los métodos más sin duda sería utilizar los portadores de carga útil que se puede propagar haciendo uso de los enfoques mencionados anteriormente oa través de redes de intercambio de documentos, BitTorrent es uno de los más populares.	One more method would certainly be to use payload carriers that can be spread making use of the above-mentioned approaches or through documents sharing networks, BitTorrent is one of the most popular ones.
Una de las técnicas más sería utilizar los portadores de carga útil que se puede propagar haciendo uso de los métodos antes mencionados o por medio de redes de intercambio de archivos, BitTorrent se encuentra entre una de las más preferidas.	One more technique would be to utilize payload carriers that can be spread making use of the above-mentioned methods or via file sharing networks, BitTorrent is among one of the most preferred ones.
Uno de mis planes es empezar a dejar a gente en esos lugares conocer el libro, pero todavía no he alcanzado esa etapa de mi marketing por lo que cualquier palabra que se puede propagar sin duda sería Bienvenido!	One of my plans is to start letting people in those places know about the book but I haven't yet reached that stage of my marketing so any word that you can spread would certainly be welcome!