que se precipita

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al principio, la elite forma una alianza unida, que se precipita en defensa del otro.	At first, the elite form a united alliance, rushing to the defense of the other.
Ahora sus palabras resuenan con poder electrizante en un mundo que se precipita en el espanto y el dolor.	Now his words as an echo are resounding with electric power in a world rushing in fright and sorrow.
Ahora sus palabras resuenan con poder electrizante en un mundo que se precipita en el espanto y el dolor. Respondamos a su llamado.	Now his words as an echo are resounding with electric power in a world rushing in fright and sorrow.
Quiero ser periodista que viaja en un tren, lejos, lejos de aquí, que se precipita a cumplir la edad actual de mis padres.	I will have run out of things to read. I want to be a journalist on a train far, far away, hurtling toward the present age of my parents.
En Thumper eres un escarabajo espacial que se precipita a la cabeza de un gigante.	In Thumper, you are a space beetle hurtling towards a maniacal giant head.
Necesitamos esos puntos de luz en el mundo de hoy que se precipita a las tinieblas.	We need those special places of light in the world that is sinking into darkness.
Inicie el descenso al lado de este río que se precipita, levantando nubes de agua pulverizada.	The start the descent to the side of this river that rushes headlong, raising puffs of water spray.
Las columnas metálicas deben tener los mecanismos entibadores, a que se precipita la cerca, serán atornillados por los tornillos.	Metal columns should have fixing devices to which fence parts, will be privertyvatsja screws.
Al galope vienen sus jinetes, Sus jinetes vienen de lejos, Vuelan como águila que se precipita a devorar.	Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.
Al final, donde ya no hay más límite que el que se precipita sobre las aguas, suele haber un faro.	At the end, where there is no more limit than rush over the waters, there is usually a lighthouse.
Luego está el recuerdo, agradable o desagradable, que se precipita por sí mismo en la mente aun cuando uno no lo desee.	Then there is the memory, pleasant or unpleasant, which precipitates itself into the mind even though you do not want it.
El aire es saciado aquí por los iones del agua que se precipita y fitontsidami de los pinos lujosos, las hayas y los robles.	Air here is sated by ions from overthrown water and fitontsidami from magnificent pines, beeches and oaks.
Antes de la saturación, el agua se traslada a otras cuencas llamadas salantes, en las que se precipita la sal.	Prior to saturation, the water is introduced into other basins known as salting basins, where precipitation of the salt occurs.
El aire en ellos es saciado por los iones del agua que se precipita y fitontsidami de los pinos lujosos, las hayas y los robles.	Air in them is sated by ions from overthrown water and fitontsidami from magnificent pines, beeches and oaks.
Al galope vienen sus jinetes, sus jinetes vienen de lejos, vuelan como águila que se precipita a devorar.	Their cavalry gallops headlong; their horsemen come from afar. They fly like a vulture swooping to devour;
El agua marina, desde la primera canalización, recorre unos 200 km. hasta llegar a las cuencas en las que se precipita la sal.	The sea water travels about 200 km from its first canalization to the basins where precipitation of the salt occurs.
Si se investigara lo que se precipita del espacio sobre las ciudades, entre las substancias venenosas se encontraría algo similar al imperil.	If the precipitates of space upon cities were to be investigated, something similar to imperil would be found among the poisonous substances.
Ahora o después, como quiera que sea en un andante que se precipita y revolea, con borbolleo de cascada, cualquier cosa que sea.	Then and now, however, in a cheap thing that crumbles and slides away, a gushing cascade, whatever it may be.
Las aguas de los ríos contienen sedimentos (tierra erosionada en suspensión) que se precipita en el fondo de los canales de irrigación.	River water contains sediment (eroded soil suspended in the water), which settles to the bottom of irrigation ditches as water travels along the ditches.
En el tacto, paso del suave aterciopelado, En el gusto, en el olfato, hay este aire que se precipita en mis pulmones.	In terms of touch, I go from the soft, velvety feeling of the water, In terms of smell, there is air rushing into my lungs.