que se pasa

El único que se pasa de la raya es usted.
The only thing out of line is you.
Cada späckhuggarflock tiene su dialecto que se pasa generationsvis por imitación.
Each späckhuggarflock has their dialect that is passed generationsvis by imitation.
Es increíble lo que se pasa por alto en la guerra.
It's amazing what you overlook in war.
El tiempo que se pasa detrás del volante no debe desperdiciarse.
Time spent behind the wheel should not be wasted.
No tienes ni idea de lo mal que se pasa.
You have no idea how bad it gets.
Sra. Schmidt, creo que se pasa de la raya.
Miss Schmidt, I think you're out of line.
No es de extrañar que se pasa todo el día escondido en su RV.
No wonder he spends all day hiding in his RV.
Siempre hay una pequeño detalle que se pasa por alto.
There's always one little thing you overlook.
El tiempo que se pasa en la cárcel es tiempo perdido.
Time spent in prison is time that is lost.
Éste es Su plan predeterminado para todo lo que se pasa en el universo.
This is His predetermined plan for everything that happens in the universe.
¿Es verdad que se pasa la vida ayudando a la gente?
Is it true that he spends his entire life just helping people?
Lo hace cada vez que se pasa por aquí.
He does that every time he comes over here.
Y veo que se pasa un cáliz entre la multitud.
And I see a chalice being carried about, along the crowd.
Hecho para el hombre que se pasa el día entero en sus pies.
Made for the man who spends the whole day on his feet.
Pero tal vez hay algo que se pasa por alto.
But maybe there is something overlooked.
Es increíble lo que se pasa por alto en la guerra.
It's amazing what you overlook in war.
Escribe los datos de error en un parámetro TABLES que se pasa por referencia.
Write the error data into a TABLES parameter that is passed by reference.
Escribe los datos de error en un parámetro EXPORTING que se pasa por referencia.
Write the error data into an EXPORTING parameter that is passed by reference.
La información sobre la audiencia objetivo, que se pasa en pares clave/valor.
Targeting information, which is passed in key/value pairs.
Sí, ¿que se pasa con eso?
Yeah, what was going on with that?
Palabra del día
el hombre lobo