que se mueva

¿Vas a dejar que se mueva por ahí sin vigilancia?
You're gonna let him walk around unmonitored?
Necesitamos a alguien que se mueva y pelee como ellos.
We need someone to move and fight like them.
Sra. Grayson, vamos a necesitar que se mueva, por favor.
Mrs. Grayson, we're gonna need you to move, please.
Para algunas personas, esto sucede antes de que se mueva fuera.
For some people, that happens before they move out.
Y yo, por una vez, no quiero que se mueva.
And I, for one, do not want you to move.
Entra en esta área y vigila lo que se mueva.
Get into this area and monitor everything that moves.
Insertar celdas requiere que se mueva algo para hacerles lugar.
Inserting cells requires that something be moved to make room.
El primero que se mueva o haga ruido, pierde.
The first one to move or make a sound loses.
Le cortaré el cuello a cualquiera que se mueva, ¿entendido?
I will slice the neck of anyone who moves, understand?
Debo pedirle que se mueva a través de la calle.
I must ask you to move across the street.
Gire y trabaje lentamente para evitar que se mueva la carga.
Turn and work slowly to prevent the load from moving.
Los bailes requieren que se mueva libremente y no como un robot.
The dances require you to move freely and not like a robot.
No hay siquiera una parte de su cuerpo que se mueva.
There is not a single part of his body that moves.
Hey, es el momento para que se mueva ahora.
Hey, it's time for you to move now.
Una vez que se mueva a AWS, usted no podrá salir.
Once you move in to AWS, you cannot move out.
Finalmente, aplicamos un impulso para que se mueva.
Finally, we apply an impulse to get it moving.
¿No podemos hacer algo para que se mueva este tren?
Can't we do anything to get this train going?
Señor, necesito que se mueva a esta camilla.
Sir, I need you to move to this gurney.
No hay razón para que se mueva, Charlie.
There's no reason for you to move, Charlie.
Ese empujón es la fuerza que hace que se mueva tu cuerpo.
That push is the force that makes your body move.
Palabra del día
la lápida