que se lamenta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De acuerdo, ¿es culpa de mi cliente que tu cliente entrase en un acuerdo del que se lamenta?	Okay, is it my client's fault that your client entered a deal he regretted?
No necesita la llamada que se lamenta al rezo de una torre de la Mezquita; la necesidad trágica del alcohólico es la llamada al rezo.	It doesn't need the wailing call to prayer from a Mosque tower; the tragic need of the alcoholic is the call to prayer.
Disfrute de una maravillosa estadía en su suite Junior que se lamenta en Kigali.	Have a wonderful stay in your Junior Suite wail in Kigali.
Finalmente hay ocasiones en las que se lamenta de que alguna vez empezó a formatear.	Finally, there are times when you regret you ever started formatting.
La mujer que se lamenta.	The woman who Grieves.
Gritamos en voz alta y la única respuesta es el eco de nuestro grito que se lamenta.	We cry aloud and the only answer is the echo of our wailing cry.
De manera similar, recordamos a un ser querido que se lamenta porque nunca le hablamos.	Similarly, we recall a loved one complaining that we never talk to him or her.
¿Sobre que se lamenta?	What's he complaining about?
Este juego comienza generalmente por alguien que se lamenta sobre un problema en vez de pedir ayuda solucionarla.	This game usually starts by someone lamenting about a problem instead of asking for help to solve it.
La historia gira en torno a un Gómez que se lamenta por no haber visto a su hermano Fester en muchos años.	The story revolves around a lamenting Gomez who has not seen his brother Fester in many years.
Es una voz conmovedora, una voz convincente, una voz que se lamenta – pero, en cuarto lugar – es UNA VOZ QUE BUSCA.	It is an arousing voice, a convincing voice, a bemoaning voice–but, in the fourth place–it is a SEEKING VOICE.
Parece que la gran mayoría del Parlamento griego ha firmado una declaración en la que se lamenta enormemente de que Milosevic haya sido entregado a la llamada Corte de Justicia de La Haya.	It appears that a vast majority in the Greek parliament has signed a declaration which states that it is very regrettable that Mr Milosevic has been taken to the so-called Court of Justice in The Hague.
Me he abstenido en una enmienda que se lamenta de la suspensión del Presidente del Tribunal Supremo de Pakistán, no porque no esté de acuerdo con la crítica, sino porque no me parece relevante para este informe.	I abstained on the amendment which expressed regret at the suspension of the Chief Justice of Pakistan not because I disagree with the criticism but because I did not see it as relevant to this report.
En tal caso me siento como un hámster dando vueltas en su rueda mientras escucho una voz que se lamenta dentro de mí y que pide que me desprenda del programa y que me abra hacia lo que desea ser oido y visto desde mi interior.	I then feel like a hamster running on her wheel andhear a plaintive voice deep inside that wants me to let go of the program and listen to what wants to be heard and seen instead.
Desde entonces Valsero ha editado numerosos temas -incluyendo dos cartas adicionales al presidente- en las que se lamenta de la poca disposición de la élite gobernante de Camerún para gestionar los problemas socio-económicos del país y de la constante indiferencia del presidente ante el sufrimiento de los jóvenes camerunenses.	Since then, Valsero has released numerous tracks—including two additional letters to the president—in which he bemoans the unwillingness of Cameroon's ruling elite to address the country's socio-economic problems and the president's continued indifference to the plight of Cameroonian youths.
¿Por qué se lamenta?	What are you sorry for?
¡Por qué se lamenta el hombre de su origen bajo y su forzada carrera evolucionaria cuando los Dioses mismos han de pasar por una experiencia equivalente antes de ser considerados experiencialmente merecedores y competentes para gobernar final y plenamente sus dominios universales!	Why should man bemoan his lowly origin and enforced evolutionary career when the very Gods must pass through an equivalent experience before they are accounted experientially worthy and competent finally and fully to rule over their universe domains!