que se intensifica

Traductor
Ejemplos

Las flores, ricas en néctar que atrae mariposas y colibríes, emanan un ligero perfume de día que se intensifica notablemente en las horas nocturnas.	The flowers, rich of nectar that attracts butterflies and hummingbirds, emit a slight scent during the day that considerably intensifies in the night hours.
Las señales de una hernia estrangulada son las náuseas, los vómitos, fiebre, ritmo cardiaco acelerado, dolor repentino que se intensifica rápido o un bulto de una hernia que se vuelve rojo, morado u oscuro.	Signs of a strangulated hernia include nausea, vomiting or both, fever, rapid heart rate, sudden pain that quickly intensifies, or a hernia bulge that turns red, purple or dark.
Atmósfera espeluznante juego que se intensifica a medida que avanza por los niveles.	Creepy gameplay atmosphere that intensifies as you progress through the levels.
Una sensación que se intensifica al estar perfectamente soleada por su orientación sur.	A feeling that intensifies to be perfectly sunny due to its south orientation.
Veo simplemente que se intensifica el debate.	I simply perceive that the debate is heating up.
Nuestro objetivo es mantenernos en la batalla del campeonato, que se intensifica con cada rallye.	Our target is very much on the championship battle, which is intensifying with each event.
Hay un esfuerzo para maquillar la guerra, al mismo tiempo que se intensifica.	There is an effort to cover up the war, at the same time that it is being intensified.
Acogemos con beneplácito, en particular, el diálogo político que se intensifica sin cesar a todos los niveles.	We welcome in particular the steadily intensifying political dialogue at all levels.
A medida que se intensifica la competencia por los recursos naturales, su lucha se vuelve cada vez más peligrosa.	As competition for natural resources intensifies, their struggle becomes ever more dangerous.
Ocurre cuando el estado de tristeza y la melancolía no remite, sino que se intensifica.	It happens when the state of sadness and melancholy doesn't go away, but rather it is intensified.
Pero a medida que se intensifica la crisis, habrá una diferenciación dentro de las organizaciones de masas.	But as the crisis intensifies, there will be a differentiation inside the mass organizations.
Pero al mismo tiempo existe un estado de ánimo de desafío y resistencia que se intensifica.	But at the same time there is a mood of defiance and resistance that's been building.
Todo ello desde un posicionamiento flexible, que se intensifica al variar las ubicaciones.	All of these issues are from a place of flexibility, which is intensified by varying the locations.
Una crisis alimentaria aún más grande también está tomando forma a medida que se intensifica el cambio climático.	An even larger food crisis is also already taking shape as climate change intensifies.
Eso no ha detenido nada, pero sí tiene a la gente caminando dormida a medida que se intensifica esta pesadilla.	It hasn't stopped anything—but it has got people sleepwalking as this nightmare intensifies.
Estación de lluvias entre diciembre y marzo que se intensifica drásticamente con la llegada ocasional del fenómeno El Niño.	Rainy season between December and March that dramatically enhances the occasional phenomenon of El Niño.
Por el contrario, es una furia real que se intensifica progresivamente y que no sabe de límites en sus tácticas.	On the contrary, it is a real fury that intensifies progressively and knows no constraint in its tactics.
A medida que se intensifica el cambio climático, los fenómenos meteorológicos extremos afectan de forma devastadora a todo el mundo.	As climate change intensifies, extreme weather events are devastating countries around the world.
Trastornos emocionales Depresión posparto. Ocurre cuando el estado de tristeza y la melancolía no remite, sino que se intensifica.	It happens when the state of sadness and melancholy doesn't go away, but rather it is intensified.
A medida que se intensifica la crisis en el Afganistán, aumenta la importancia de respetar el derecho a buscar asilo.	As the crisis in Afghanistan deepens, the importance of maintaining respect for the right to seek asylum increases.