que se infla

Traductor
Ejemplos

Globo: objeto delgado en forma esférica que se infla con aire o gas.	Balloon: very thin sphere inflated with air or gas.
Ya sabes, el tío que hace como que se infla, tan de moda.	You know, the blowy guy that attracts all the attention.
Ya sabes, el tío que hace como que se infla, tan de moda.	You know, the blowy guy that attracts all the attention.
Después de que se infla el brazalete, el dispositivo automático dejará salir lentamente el aire.	After the cuff inflates, the automatic device will slowly let air out.
¿Pero es acaso el globo que se infla la única amenaza y el único juego especulativo?	But, is it perhaps the inflated balloon the only threat and the only speculative game?
Dichas bombas se bajan en el pozo al nivel del agua, que se infla y se levantan.	Such pumps are lowered into the well to the water level, it is inflated and lift up.
Se trata de una endoscopía que introduce un pequeño balón que se infla en la zona del duodeno.	It is an endoscopy that introduces a small balloon that inflates in the area of the duodenum.
Después de que se infla el manguito, el mecanismo automático reducirá en forma lenta la presión del manguito.	After the cuff is inflated, the automatic mechanism will slowly reduce the cuff pressure.
FÁCIL DE INFLAR / DESFLAR - Cada colchón tiene una válvula inflable ligera de doble capa, que se infla y desinfla rápidamente.2.	EASY TO INFLATE/DEFLATE - Each mattress has double-layer light inflatable valve,Rapid inflating and deflating.2.
El lienzo era una construcción de aire que se infla constantemente con los aficionados y de pie directamente en las parcelas.	The canvas was an air construction that is constantly inflated with fans and standing directly in the plots.
El Sistema de Airbag Extraíble, o R.A.S de forma abreviada, es un airbag cuadrado que se infla detrás de tu cabeza.	The Removable Airbag System, or R.A.S for short, is a square Airbag that inflates behind your head.
Es una especie de crepe, hecho de un tipo de harina de mandioca hidratada y con sal que se infla cuando se calienta.	Is a kind of crepe, made with a type of cassava flour hydrated and salted, that looks like starch when heated.
Sin embargo, la cifoplastia implica el uso de un globo que se infla en el extremo de la aguja para crear espacio entre las vértebras.	However, kyphoplasty involves the use of a balloon that is inflated at the end of the needle to create space between the vertebrae.
Como una burbuja que se infla hasta convertirse en un globo, Libra rige el crecimiento de un impulso del centro a la circunferencia.	Like a bubble bulging to the size of a globe, Libra governs the growth of an impulse from the centre to the circumference.
Equipado con pequeño bolsillo de PVC interna, que se infla por reacción química cuando el llavero cae en el agua, tomando así las llaves a flote.	Fitted with small internal PVC pocket, which inflates by chemical reaction when the key ring falls into the water, thus taking the keys afloat.
Una solución así funciona casi como un organismo vivo, se adapta a cualquier entorno y aparece como una sorpresa en el momento en el que se infla.	Such a solution works almost like a living organism, which adapts to any environment and comes as a surprise when it is inflated.
Los machos siempre tienen un abanico de garganta (o papada) debajo de su garganta que se infla en un volante rojo para el apareamiento o marcar su territorio en ocasiones.	Males always have a throat fan (or dewlap) underneath their throat that inflates into a red frill for mating/territory display on occasion.
Una vez que se infla el cuarto de la burbuja (10 minutos), usted utiliza el ventilador para guardar una presión ligera constante que mantenga la forma de la burbuja.	Once the bubble room is inflated (10 minutes), you use the blower to keep a constant light pressure that maintains the bubble shape.
Se canaliza la arteria coronaria izquierda con el catéter-guía y se introduce un catéter-balón coaxial que se infla a 2-4 atmósferas en el segmento previamente reparado con stent.	The left coronary artery was cannulated with the catheter-guide and a coaxial balloon catheter was introduced into the stented segment then inflated to 2-4 atmospheres.
Por ejemplo, una compañía de seguros de automóviles puede recomendar un taller de reparación que se infla el valor del auto y luego cobra una alta suma para reparar el coche.	For example, a car insurance company may recommend a repairer that inflates the worth of the car and then charges a high amount to repair the car.