que se ha graduado

Traductor
Ejemplos

Brian es orgulloso de cada estudiante que se ha graduado en su laboratorio.	Brian is proud of every student who has graduated from his laboratory.
Enhorabuena a Flor que se ha graduado en banca y finanzas.	Congratulations to Flor who graduated in Finance and Banking.
Parece que se ha graduado en atracos a mano armada.	Looks like he graduated to armed robbery.
Solo hemos tenido un ayudante que se ha graduado este año, Flor Centano Pavo patrocinada por Ita McAuley.	We had just one ayudante who graduated this year, Flor Centano Pavo–sponsored by Ita McAuley.
Cuando SCP-1833 es leído por cualquier persona que se ha graduado de la secundaria, iniciara el efecto anómalo del objeto.	When SCP-1833 is read by any person who has graduated from high school, the object's anomalous effect will initiate.
Entonces, Al Gore demuestra que se ha graduado desde la Macarena hasta el baile de salsa con la leyenda Caribeña Celia Cruz.	Then Al Gore shows he has graduated from the Macarena to dancing salsa with Caribbean legend Celia Cruz.
Ahora que se ha graduado en el Royal College of Art, espera realizar sus propios diseños, especialmente de mobiliario.	Having graduated from the RCA, she hopes to make her own designs, focusing on furniture.
Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años.	Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Dicho abogado tiene la capacidad de ayudar al joven en su carrera, ya que se ha graduado de la universidad.	That attorney is in a position to help the boy in his career, now that he has graduated from college.
En Italia se conoce tradición de colocar una corona de laurel en la cabeza de un estudiante que se ha graduado.	In Italy, it is well-known that a laurel crown should be placed on the head of a graduate student.
Y desgraciadamente, incluso hay gente que se ha graduado en las universidades de medicina, pero que no practica la medicina, y que ofrece información errónea.	And, unfortunately, there are even medical school graduates who do not practice medicine and who give wrong information.
Los perfectos de días, en persona, toman el juramento al grupo de ascendentes que se ha graduado en las facultades de los sectores mayores.	The Perfections of Days, in person, administer the group pledges to the ascending graduates of the major sector schools.
Residente: Un residente es un doctor que se ha graduado de la facultad de medicina y ahora está entrenándose en una especialidad en particular.	Resident: A resident is a doctor who has graduated medical school and is now training in a specific medical area, like pediatrics or internal medicine.
Entonces la chica de ballet estudiado seriamente e incluso después de la graduación entraron en las líneas de Teatro de las Artes de la universidad que se ha graduado con éxito.	Then the girl seriously engaged in ballet and after graduation she even entered the college of Lines Arts Theater, which she successfully graduated from.
El personal que se ha graduado de educación secundaria y es capaz de utilizar equipamiento estándar convencional, tal como herramientas de mano, taladros, prensas o molinos, se puede reentrenar para estos trabajos.	Staff who have graduated from secondary education and are able to useconventional standard equipment such as hand tools, drilling machines, presses orgrinders, can be retrained for these jobs.
La gente joven que se ha graduado de la preparatoria o la universidad, y que están entrenados como trabajadores, se van a las ciudades a trabajar en oficinas o a seguir estudiando.	Young people that have graduated high school or college, and are generally higher trained as workers, flock to cities to work in offices, or to attend more university courses.
Ella comenzó sus estudios de Yoga en 1990 con Patabhis Jois, en Mysore, y ha criado a una hija que se ha graduado ya en la universidad, dirigido una boutique y enseñado a estudiantes de secundaria.	She began her study of Yoga in the 1990's with Patabhis Jois, in Mysore and has raised a daughter through college graduation, managed a boutique and taught high school students.
Uno de los diseñadores con el que Home Republic tiene una colaboración constante es Davide Negri, del Davide Negri Design Studio, se trata de un diseñador que se ha graduado en el Politecnico de Milán en la facultad de arquitectura.	One of the designer with which Home Republic has signed a fruitful collaboration is Davide Negri, of Davide Negri Design Studio: he is a designer who graduated at the Faculty of Architecture of Milan's Politecnico.
El año pasado consiguió un puesto gracias a un competitivo programa para titulados de British Telecom (BT), pero dice que su generación, la que se ha graduado en los últimos cinco años, cuando surgió la crisis financiera, puede sentirse paralizada por la competencia.	Last year, she got a place on a competitive graduate scheme with British Telecom (BT)–but says that her generation, graduating in the last five years just, as the financial crisis hit, can feel paralysed by the competition.
Específicamente, la ley dice que puede iniciar una escuela privada autorizada,: un cualquier ciudadano que se ha graduado maestro de secundaria magistral, técnica, clasica o ofrecer de otra prueba otros titulos que prueban la capacidad jurídica o su moralidad.	Specifically, the law says he can start a private elementary school authorized, that is equivalent, anyone person that have a diploma school teachers or other diploma classical or technical or other evidence of his legal capacity or the morality of the subject.