que se diviertan

Nadie quiere impedir que se diviertan los soldados.
Nobody wanted to stop the soldiers having a good time.
Muy bien, que se diviertan las dos.
Yea. Alright, you two have fun.
¡Espero que se diviertan chicos! ¿A dónde van?
Hope you guys have fun! Where are you going?
Quiero que se relajen, que se diviertan un poco.
Now, I just... you know, I just... want you all to relax, have a little fun.
Bienvenidos a la fiesta. Esperamos que se diviertan mucho.
Welcome to the party, and we hope you enjoy yourselves.
Es normal para los niños que se diviertan y que jueguen.
It is normal for children to have fun and play games.
Lo importante es que canten y que se diviertan.
What matters is that you sing and have fun.
¿Se te ocurre un modo mejor para que se diviertan?
Can you think of a better way to have fun?
Terraza bendito, mayor de lo esperado, donde nos geaperitieft que se diviertan.
Blessed terrace, larger than expected, where we geaperitieft have fun.
No hay otra manera para que se diviertan.
There's no other way for them to have fun.
Haremos que se diviertan y, sobre todo, les haremos beber.
We'll have fun, and above all, make them drink.
Y de verdad quiero que se diviertan hoy.
And I really want you to have fun today.
Espero que se diviertan juntos en este viaje.
Hope we'll have fun together on this journey.
Él no está reuniendo gente para que se diviertan.
He is not gathering people to enjoy themselves.
Una gran opción para que se diviertan sería organizando un concurso.
A great option for them to enjoy themselves is organizing a competition.
Me alegro de que se diviertan a mis expensas.
Well, I'm glad that you're enjoying yourself at my expense.
No me gusta seguir rastros para que se diviertan otros.
I don't like to track animals for other people's enjoyment.
Iremos con otras personas que se diviertan.
People will go to other people who are having fun.
Espero que se diviertan tu y el asiento vacio.
Hope you and the empty seat have a lot of fun.
Juegos y juguetes para que se diviertan personas de todas las edades.
Games and toys for the leisure of people of every age.
Palabra del día
el coco