que se deja caer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Parece que se deja caer mucho por aquí últimamente.	He seems to be dropping in often lately.
Le gusta asistir a una actuación cada vez que se deja caer por aquí.	He likes to take in a performance every time he comes over.
Una vez que se deja caer el yo, empieza la verdadera meditación: fúndate, deshazte y desaparece.	When once the I-ness is dropped, there begins the true meditation: merge, melt and disappear.
La exposición es la cantidad de luz que se deja caer en el sensor de una cámara digital.	Exposure is the amount of light allowed to fall on the image sensor of a digital camera.
El método consiste en someter la sustancia al choque producido por una masa especificada que se deja caer desde una altura también especificada.	The method involves subjecting the substance to the shock from a specified mass dropped from a specified height.
Además, su utilización es sencilla ya que se deja caer sobre la superficie del jardín y se ancla por los lados con ganchos de hierro.	Moreover, its use is simple as that dropped on the surface of the garden and be anchored on the sides with iron hooks.
Además, el MEG 14-40-L y el MEG 14-40-L-II tienen un anillo luminoso integrado (L: rojo, L-II: verde) que indica al portavoz que se deja caer.	Additionally the MEG 14-40-L and MEG 14-40-L-II have an integrated light ring (L: red, L-II: green) which indicates the spokesperson that is allowed to take the floor.
Xena y Gabrielle son lanzadas dentro, y la escotilla se cierra de golpe tras ellas, algo pesado que se deja caer sobre la entrada para mantenerlas dentro.	Xena and Gabrielle are thrown inside, and the hatch slammed behind them, something heavy being dropped on top of it to keep them in.
Significativa la prueba que demuestra la resistencia del cristal sometido al impacto de una bola de medio kilo, que se deja caer desde dos metros de altura.	A significant test proving the resistance of glass consists in a ½ kg ball falling onto it from a height of two metres.
Resulta que la parte superior del Slinky tiene una enorme aceleración en los primeros milisegundos en que se deja caer - por lo general alrededor de 200-300 m s-2 de media.	It turns out that the top of the Slinky has a huge acceleration in the first few milliseconds of being dropped–usually around 200–300 m s-2 on average.
La condición y el tamaño del material, combinados con la altura en que se deja caer, determinan en gran medida la energía del impacto que la caja del camión debe absorber.	The condition and size of material, combined with the height at which it is dropped, greatly determines the impact energy that the body must absorb.
Otra opción es hacer uno fácilmente. La escobilla es básicamente un alambre con un peso pequeño (podrías utilizar un clip) en uno de los extremos que se deja caer por el tubo acústico.	A swab is basically a string with a small weight (you could use a paperclip) on one end, which is dropped through the barrel, and a small piece of clean micro-fiber cloth tied to the other end.
Este tipo de extremos climáticos, o por ejemplo un súbito frío que se deja caer sobre los Estados Unidos, y la imposibilidad de los meteorólogos para predecir el clima, son un ejemplo del aumento de las oscilaciones de la Tierra.	These types of weather extremes, the sudden cold that has descended on the US for instance, and the inability of the forcasters to predict, is an example of the worseing wobble.