que se ciñe

Traductor
Ejemplos

Los amantes puristas se sentirán muy cómodos con Hot Silc Glide, un lubricante con base de silicona que se ciñe estrictamente a su cometido: aportar suavidad a tus penetraciones.	The loving purists will feel very comfortable with Hot Silc Glide, a silicone based lubricant that strictly adheres to its mission: bring softness to your insights.
Con esta malla de red estarás cubierta de los pies a los hombros por una prenda de lo más original, fabricado en un tejido elástico que se ciñe sorprendentemente a tu cuerpo.	With this mesh network you'll be covered from feet to shoulders by an article of the most original, made in a stretch fabric that surprisingly adheres to your body.
Dentro de esta actuación, que se ciñe a los 3.700 m2.	In this action, limited to the existing 3,700 m2.
Digo que tiene un abogado y que se ciñe a su versión.	I'm saying he got a lawyer and he's sticking by his story.
Esta operación genera solo una trayectoria de acabado que se ciñe al contorno seleccionado.	This operation will make only one toolpath that fits the selected contour.
Esta propuesta no debería despertar controversias, ya que se ciñe a un hecho histórico.	The proposal should not be controversial, since it describes an historical fact.
La sudadera con cremallera tiene un ajuste regular que se ciñe y acentúa la cintura.	Sweatshirt has a zip, regular fit that accentuates the waist.
Reforma del edificio actual Dentro de esta actuación, que se ciñe a los 3.700 m2.	Reform of the current building In this action, limited to the existing 3,700 m2.
Modelo icónico con correa extralarga de doble vuelta que se ciñe de forma elegante a la muñeca.	Iconic extra-long band that wraps elegantly twice around the wrist.
Con el sistema modular de Cubit®, encontró una solución que se ciñe a sus expectativas.	In the modular system from Cubit, he found the ideal solution to turn his idea into a reality.
La capacitación se imparte mediante un formato de seminario, que se ciñe a módulos temáticos bien contrastados, y tiene carácter trimestral.	The training is conducted in a seminar format following well-matched subject modules on a quarterly basis.
Esta es la suposición que se ciñe bajo el concepto de que todas las personas salvas participarán en la primera resurrección.	This is the assumption undergirding the concept that every person who is saved will participate in the first resurrection.
Corte corto definido que se ciñe en la cintura, para estilizar con tacones de 10 cm y complementar con un sobre.	Clean, short cut that cinches the waist, to be shown off with 10 cm heels and a clutch bag in hand.
Un diseño de camiseta atemporal, 1 % algodón, con mangas cortas y cuello redondo, que se ciñe perfectamente a tu figura.	Timeless T-shirt construction takes in 1% cotton fabric, short sleeves and a crew neck for a superb fit.
La parte de la barrera que se ciñe más o menos a la Línea Verde está en la zona más septentrional de la Ribera Occidental.	The part of the Barrier that roughly hews to the Green Line is along the northernmost part of the West Bank.
Uno de los arneses para gatos más completos son los que incorporan una camiseta o peto que se ciñe completamente al pecho y el abdomen del animal.	One of the most complete harnesses for cats are those that incorporate a shirt or blanket that is fully adhered to the chest and abdomen of the animal.
Está fabricada en un material muy elástico y resistente que se ciñe al cuerpo y a cada una de tus curvas para realzar tu feminidad con exuberancia y erotismo.	It is manufactured in a very elastic and resistant material that adheres to the body and to each of your curves to enhance your femininity with exuberance and eroticism.
Es a la autoridad superior del preámbulo, en tanto declaración de intención, que se ciñe la interpretación de todas las otras partes de nuestra Constitución federal.	Every other part of our Federal Constitution, is subject to interpretation according to the superior authority of the Preamble read as a statement of intention.
En síntesis, el culto a la personalidad es una siniestra tesis revisionista, que no tiene nada que ver con nuestra concepción sobre jefes que se ciñe al leninismo.	In sum, the cult of the personality is a sinister revisionist formulation which has nothing to do with our concept of revolutionary leaders, which conforms with Leninism.
Respalda el proyecto de Programa de Trabajo de la Oficina para 1999 y hace notar lo estrechamente que se ciñe a los actuales acuerdos de colaboración con Wetlands International.	He endorsed the proposed Bureau Work Programme 1999 and noted how closely that fits with the Ramsar collaborative arrangements already in place with Wetlands International.