que retrocede

Traductor
Ejemplos

La perspectiva nos ayuda a crear un sensación de profundidad, de espacio que retrocede.	Perspective helps to create a sense of depth—of receding space.
Esto demuestra, por desgracia, que la situación de los derechos humanos en Turquía no avanza, sino que retrocede.	This demonstrates, unfortunately, that the human rights situation in Turkey is not progressing, but regressing.
El centro de la ciudad es el más caro, con precios que retrocede más lejos de ir hacia los suburbios.	The center of the city is the most expensive, with prices receding the farther you go toward the suburbs.
El material tiene que ser digitalizado y ellos se ven fotografiando y filmando, pero la tecnología que se está empleando registra un tema que retrocede rápidamente en el pasado.	Material has to be digitized and they are seen photographing and filming but the technology being employed records a subject matter that is fast receding into the past.
Y en esta Centroamérica que retrocede al pasado, el de los golpes de Estado y de los fraudes electorales, también reflexionamos hoy en Nicaragua con nuestros colegas sobre la difícil tarea de ser libres al expresar lo que vivimos.	We share the radio team's deep joy at this recognition. Looking back on Honduras' coup and Nicaragua's fraudulent elections, we join our colleagues in reflecting on the difficult task of being free to express our experience.
En el pasado era posible subir al glaciar pero ahora el Parque Nacional ha cerrado el acceso al glaciar con el fin de preservar la delicada estructura del hielo que retrocede rápidamente, solo se puede subir al inicio del glaciar.	In the past is was possible to hike up onto the glacier, but now the National Park have closed access to the glacier in an effort to preserve the delicate structure of the ice shelf which is rapidly retreating, you can walk only to the glacier face.
Y se que no eres su novio, así que retrocede.	And I know you're not her boyfriend, so back off.
Así que retrocede, o vas a lamentarlo.	So back off, or you're going to regret it.
FileCatalyst es cualquier cosa menos una empresa que retrocede.	FileCatalyst is anything but a backwards moving company.
Hermann Chinery-Hesse no es una persona que retrocede frente a un desafío.	Hermann Chinnery-Hesse does not balk at a challenge.
Síntoma: Drenaje lento o líquido que retrocede hacia los accesorios sanitarios.	Symptom: Slow draining or backing up of plumbing fixtures.
Y ahora eres tú el que retrocede.	And now you are the one pulling back.
Como usted alcanza la cresta del comienzo del grado que retrocede el pedal.	As you reach the crest of the grade start backing off the pedal.
La caída más espectacular es la de Bolivia, que retrocede 47 puestos (115).	The index's most spectacular fall is Bolivia (115th), which plummeted 47 places.
Nacida en 1875, ésta progresa al mismo ritmo que retrocede el protestantismo.	Appeared in 1875, this progresses at the same rate as Protestantism falls back.
Él puede sanar hasta la poliartritis, ante que retrocede hasta la medicina moderna.	It can cure even polyarthritis before which the modern medicine recedes even.
Rincón del lote que retrocede un estanque.	Corner lot that backs up to pond.
Parece que retrocede, señor.	It seems to be backing off, sir.
Mejora la seguridad para los peatones y los vehículos que están detrás de un camión que retrocede.	Enhances safety for pedestrians and vehicles behind a reversing truck.
Nuestra gente está menguando como una marea que retrocede rápidamente y que nunca regresará.	Our people are ebbing away like a rapidly receding tide that will never return.