que pue

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No utilice piezas no autorizadas, ya que pue- den causar fallos de funcionamiento.!	Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions.!
Será más fácil para sus alumnos si anota en el pizarrón esas palabras para que pue- dan copiarlas.	It will be easier for the children if you copy the words on the board where all can see.
Ellos piensan que pue den comprar baratamente éxtasis 'divino' con ayuda de la intoxicación, pero todo su intento es un fraude.	They think they can purchase 'divine' ecstasy very cheaply with the help of intoxication, but their whole attempt is deception.
Cada pensamiento, por sabio o insignificante que pueda ser, moldea la respuesta al reto de la vida ilimitada, y esta respuesta del tiempo engendra dolor.	Every thought, however wise or petty, shapes the response to the challenge of limitless life and this response of time breeds sorrow.
El Paquete con PC de Simlog hace este procedimiento más fácil ya que configuraremos todos los PCs con simulador para que pue soporten estas redes.	Once again, Simlog PC bundle makes this easy, because we'll configure all of the simulator PCs for you to support such networking.
La muerte es tan definitiva, no puede ser engañada, no hay argumentos, por sutiles y astutos que puedan ser, capaces de detenerla; está siempre ahí.	It is so final, it cannot be deceived, no argument, however subtle and cunning, can ward it off; it is always there.
Al mismo tiempo, sin embargo, los actores locales cuentan con experiencias y potencial que pue- den utilizar activamente para tomar nuevos caminos y hacer frente a estos desafíos.	At the same time, however, local actors have the nec-essary experience and potential at hand to open new ground and to confront these challenges.
La Termografía Infrarroja (TIR) es una técnica sin contacto que permite localizar tanto defectos superficiales como sub-superficiales y que pue- de ser aplicada a un amplio espectro de materiales.	Infrared thermography (IRT) is a non-contact technique for locating both surface and sub- surface defects and can be applied to a wide range of materials.
Como nivel administrativo más bajo con autoridad de decisión limitada, los municipios disponen de un derecho de autodeterminación que pue- den utilizar para actividades dirigidas a la sostenibilidad.	As the lowest administrative level and with restricted decision-making powers, local communities nevertheless also have a right of self-deter- mination - which they can use for activities aimed at sustainability.
Sea muy ligera al principio la carga impuesta a los niños, y luego vaya aumentando un poco cada día, hasta que pue- dan hacer la debida cantidad de trabajo sin cansarse.	Let the burden upon the children be very light at first, and then increase it a little every day, until they can do a proper amount of labor without becoming so weary.
Una auditoría de energía de su hogar involucra a un experto profesional de energía que revisa su hogar con usteden busca de maneras en que pue ahorrar dinero usando menos energía.	A home energy audit involves a professional energy expert going through your home with you and looking for ways that you can save money by using less energy.
Grupo 2: Pida a sus alumnos que dibujen a sus amigos y hagan una lista (con pala- bras o dibujos) de las cosas que pue- den hacer para ponerlos en primer lugar durante la semana.	Group 2: Have the children draw pictures of their friends and then list ways (using words or drawing pictures) they can put them first during the week.
Una tierra que pue- da estar en paz y donde los más desfavorecidos puedan estar en igualdad, donde podamos llegar al entendimien- to, a través de unas relaciones más sanas y más comprensivas.	A land that can be at peace and where the disadvantaged can be on equal terms, where we can arrive at understanding through health- ier and more comprehensive relationships.
En una sociedad en la que todo se comercializa y la gratuidad desaparece, lo gratuito es lo único que pue- de restaurar la relación humana interpersonal, pues lo personal es gratuito.	In a society where everything is commercialized and anything free is disappearing, the only thing that can restore interpersonal human relations is what is free. Because the personal is free.
Existen ciertamente individuos favorables al gobierno que se han armado y que pue pueden cometer actos de venganza, pero no existe ninguna estructura o grupo organizado que pueda calificarse de milicia progubernamental.	Whilst there are certainly individuals in favour of the government who are armed and capable of committing acts of revenge, there is no structure or organized group that could be termed as a pro-government militia.
Fol de r Lock es un rápido software de seguridad de archivos que pue de proteger con contraseña, bloquear y encriptar cualquier número de archivos, carpetas, unida de s y documentos en segundos.	Fol de r Lock is a fast file security utility which can password protect your files and block and encrypt any number of files, fol de rs, drives and documents in seconds.
Algunos sistemas que ofrecen juegos de azar en línea también dan a los padres la posibilidad de aprobar las solicitudes de amistad o crear listas aprobadas de los amigos de sus niños con los que pue- den jugar o hablar.	Some systems that offer online gaming also give parents the ability to approve friend requests or create ap- proved lists of friends their kids can play with or talk to.
De- berían asegurar que tengan los discos de instalación de software o alguna forma de los programas mismos (MS Office®, AutoCAD®, Salesforce®) para que pue- dan restaurar estos programas en el caso de reemplazo de sus equipos.	You should make sure you have software installation discs or some form of the actual programs (MS Office®, AutoCAD®, Salesforce®) so you can restore these programs in case of hardware replacement.
Costos sociales del cambio climático 7.2 Los daños netos del cambio climático comprenden impactos relacionados y no relacionados con el mercado, en la medida en que pue- den cuantificarse actualmente y, en ocasiones, los costos de adaptación.	Social costs of climate change 7.2 Net climate change damages include both market and non-market impacts as far as they can be quantified at present and, in some cases, adaptation costs.
El Departamento de Estado divulgó su informe del 2014 sobre ese trasiego en el mundo, el cual señala a los países que no toman las acciones necesarias para combatirlo, algo que puede llevar a la imposición de sanciones unilaterales.	The State Department released its 2014 report on human trafficking around the world, identifying countries which, in the opinion of the United States, do not take appropriate action to address the problem–something which can lead to the imposition of sanctions.