qué pena

what a shame

Popularity

2,500+ learners.

Ah, Kate, que pena me da no haber estado ahí.	Aw, Kate, I'm so sorry I wasn't there.
Ya he tenido esposos y novios, y no me ha traído más que pena y un corazón partido.	I have had husbands and boyfriends, and they've brought me nothing but heartbreak and pain.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Que pena.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Trainwrecks.
Que pena, su experiencia espiritual es absolutamente egocéntrica.	Alas, your spiritual experience is absolutely egocentric.
Que pena que no puedas tener ya tu regalo.	It's too bad you didn't already have your present.
Que pena que esos bolos no sean copas de vino, ¿eh?	Too bad those pins aren't wine glasses, huh?
Que pena que esta cámara no tenga balas.	Too bad this camera doesn't have bullets.
Que pena, una demanda judicial y una aventura.	Alas, a lawsuit and an affair.
Que pena que no podamos usar esta arena.	Too bad we can't just use this sand.
No, esto es un malentendido. Yo no voy... Que pena.	No, this is wrong, I'm not going, Sorry,
Que pena por ti, Jim.	Shame on you, Jim.
Sí, que pena que fue el último juego de la temporada.	Yeah, too bad it was the last game of the season.
Hay que pena me da, John Doe no soporta el calor.	You have to pity me, John Doe not stand the heat.
Sí, que pena que haya más famosos que criminales en esta ciudad.	Yeah, too bad there's more celebrities than felons in this town.
Sí, que pena que no te puedas quedar más tiempo.	Yes, well, it's too bad you can't stay longer.
Y descubir esto justo cuando de vas, que pena.	And to discover it just as you're leaving, what a shame.
Y si no te gusta, que pena.	And if you don't like it, too bad.
Sí, que pena que haya más famosos que criminales en esta ciudad.	Yeah, too bad there's more celebrities than felons in this town.
Y si no te gusta, que pena.	And if you don't like it, too bad.
Algo más que pena, pero me equivoqué.	More than pity, but I was wrong.