que pasean

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se llega de una manera más directa a la gente, a los que pasean o viven ahí.	It reaches people who live near by or walk past in a more direct way.
Están especialmente furiosos por las patrullas y el control in situ (y las multas) a los barcos que pasean turistas dentro del parque marino.	They appear particularly irate about patrols and spot checks (and fines) to boats carrying tourists within the marine park.
Las ruedas que pasean fácilmente y por el suelo llano, y por la superficie lanuda — la exigencia obligatoria para las butacas de trabajo de los empleados y los dirigentes.	The castors which are easily riding and on a smooth floor, and on a fleecy surface—the obligatory requirement for working chairs of employees and heads.
Martí Ceballos, sin embargo, nos da la satisfacción de las parejas que pasean, de los hombres que esperan en un bar o de los hombres y mujeres que transitan por un lugar tan habitual como es la Rambla de Barcelona.	Martí Ceballos, conversely, presents us with the satisfaction of couples passing by, men waiting at a bar or men and women strolling down such a habitual place as the Ramblas in Barcelona.
Ahora es hora de parar durante un rato en el mágico pueblo de Ravello, inspiración de Wagner, que escribió parte de sus óperas aquí, y también inspiración para todos los viajeros que pasean por sus calles.	Now it's time to stop for a while in the magical village of Ravello, a muse for Wagner, who wrote a part of his opera right here, and an inspiration for every traveler who gets to walk the town's streets.
Trataremos de explicar: NZ la tierra de las largas nubes blancas, tiene población pequeña que no justifica económicamente líneas de tren de pasajeros, salvo para transporte de minerales, maderas y de los 40 millones de ovejas que pasean por la Nueva Zelandia entera.	I will try to explain better: NZ, the land of the long white clouds, has a small population which does not economically justified a passenger line exception for transportation of minerals, timber and the 40 million sheep around.
La plaza está llena de turistas que pasean cada domingo por la tarde.	The plaza is full of wandering tourists every Sunday afternoon.
Durante la primavera y el otoño, la costa atrae a enamorados que pasean cogidos de la mano.	During spring and fall days, the shore attracts lovers that are hand-in-hand.
Pero mantenga sus cacahuetes lejos de las ovejas y patos, que pasean lenta y despreocupadamente.	Just keep your peanuts away from the resident sheep and ducks, who nonchalantly plod past.
Unite a las familias que pasean durante la puesta de sol por la bahía de Nápoles.	Join families on promenade as the sun sets on the Bay of Naples.
Únete a las familias que pasean durante la puesta de sol por la bahía de Nápoles.	Join families on promenade as the sun sets on the Bay of Naples.
Schloss Eggenberg es un palacio barroco en el que pasean pavos reales y tiene una gran colección de arte.	Schloss Eggenberg is a Baroque palace with roaming peacocks and an extensive art collection.
Sus clientes por el día son aquellos que pasean por el centro, pero todo cambia cuando llega la noche.	It's run-of-the-mill during the day, but everything changes when night falls.
Reconocido con ese nombre por ser cuna de varios lobos marinos, que pasean y juegan alrededor de la playa.	Recognized for being the cradle of several sea lions, who stroll and play around the beach.
Tiene un acceso independiente desde la calle y es cita imprescindible para aquellos que pasean por Anacapri.	It has an independent access from the street and is something that people walking for Anacapri can't miss.
Entonces los han notado por los paparazzi que pasean por la calle y que se tienen de la mano.	Then they were noticed the paparazzi walking down the street and holding hands.
Dos hombres que pasean por el puerto se acercan, pero no nos hacen caso y se marchan.	Two men are walking along the harbor and come near us, but then they ignore us and leave.
Este es un lugar tranquilo con unidades limpias y bastante grandes y con caballos que pasean por los terrenos circundantes.	This is a peaceful place with clean, well-sized pitches and where horses roam in the surrounding fields.
Brindaréis con cava mientras saludáis a los viandantes que pasean por la ciudad asomados al capó del coche.	You will offer cava while you greet passers-by who walk through the city leaning on the hood of the car.
Las estructuras proporcionan puntos de descanso para los visitantes que pasean a pie o en bicicleta a lo largo del camino junto al lago.	The structures provide stopping points for visitors walking or cycling along the lakeside path.