que notifica

Traductor
Ejemplos

Alto nivel de seguridad, ya que notifica inmediatamente si el pago ha sido recibido o rechazado.	No more insecurity as it immediately notifies if the payment has been received or refused.
La Parte que notifica entregará una traducción no oficial de cortesía en inglés de dicha notificación.	The notifying Party shall provide a courtesy non-official English translation of the notification.
Persona que notifica la medida especial en virtud del MRR en nombre del Estado miembro en cuestión	Person notifying the QRM special measure on behalf of the Member State concerned
En opinión de Austria, un Estado que notifica unilateralmente su neutralidad retiene pleno control para modificarla o abandonarla.	In Austria's view, a State that unilaterally notified its neutrality retained full control to alter or abandon it.
En las notificaciones que se presenten también podrá incluirse la información complementaria que el Miembro que notifica estime apropiada.	Notifications submitted may also include such further information as the notifying Member deems appropriate.
El personal de la CPSC evaluará el informe y trabajará con la firma que notifica para determinar si corresponde tomar una medida correctiva.	CPSC staff will evaluate the report and work with the reporting firm to determine if corrective action is appropriate.
Esas subvenciones deben ser notificadas en un plazo de 90 días a partir de la entrada en vigor del Acuerdo para el Miembro que notifica.	Such subsidies must be notified within 90 days of the entry into force of the WTO Agreement for the notifying Member.
El sistema inalámbrico de supervisión de flujo y bloqueos de Recon es un sistema fiable y versátil basado en sonido que notifica de forma rápida y precisa los bloqueos que se producen en cualquier parte del apero.	The Recon Wireless Blockage and Flow Monitor is a reliable, versatile acoustic-based monitoring system that quickly and accurately notifies you of blockages anywhere in your implement.
Se ha reforzado la vigilancia epidemiológica y se ha puesto en marcha el Sistema de Alerta Temprana, que notifica día a día los casos registrados en Ouagadougou, y semana a semana los registrados en el resto de las provincias.	Strengthening the epidemiological surveillance, and putting in place an Early Warning System that provides daily notification of cases in Ouagadougou and weekly in the other provinces.
¿Se usa frecuentemente en el país que notifica?	Is it frequently used in the country where the notification is made?
El movimiento es a la vez que notifica a los terceros interesados.	The ATD is at the same time notified to the third party concerned.
Sam descubre una misteriosa transmisión de radio que notifica la desaparición de Amelia Earhart.	Sam comes across a mysterious radio transmission regarding the disappearance of Amelia Earhart.
WATCH es un comando que notifica al usuario siempre que ciertas personas se conectan.	WATCH is a command which notifies a user whenever certain people come online.
SmartPlant 3D incluye una capacidad única que notifica automáticamente a los diseñadores siguiendo cualquier cambio de diseño.	SmartPlant 3D includes a unique capability which automatically notifies designers following any design change.
Autóctono del país que notifica o establecido en él:	Indigenous to, or otherwise established in, the country where the notification is made:
SmartMarine 3D incluye una capacidad única que notifica automáticamente a los diseñadores por cualquier cambio de diseño.	SmartPlant 3D includes a unique capability which automatically notifies designers following any design change.
Por último, el software genera informes con frecuencia en los que notifica sobre el estado del disco duro.	Finally, the software frequently generates reports in which it notifies about the hard disk status.
Asegúrese que notifica a su proveedor de cuidado de salud si necesita ajustar su dosis de prednisona.	Be sure to notify your health care provider if you need to adjust your prednisone dose.
Persona que notifica Nombre: *	Reporter Reporter name: *
Veeam Availability Console tiene un motor de alarma que notifica a los administradores y clientes cuando las cosas salen mal.	Veeam Availability Console ships with an alarm engine that will notify administrators and customers when things go awry.