que nos relaciona

Traductor
Ejemplos

Así que esto es lo que nos relaciona con Jung, entre otros forjadores de la modernos psicología occidental.	So that relates us to Jung, among other shapers of modern Western psychology.
Me siento como un adolescente, emocionado por algo que nos relaciona a los dos, casi están afirmando que somos pareja.	I'm like a young boy again, excited about something that relates to both of us, almost affirming us being a couple.
Es ésa una enorme cantidad de información heredada que nos relaciona con todos y cada uno de los humanos de este denso mundo.	It is an enormous amount of inherited information that links us to each and every other human being in this dense world.
Pretendemos dar la sensación de estar en un plano diferente a aquél donde transcurre la cotidianidad y que nos relaciona con la vida.	We intend to give the feeling of being on a different plane to the one where the everyday lives and that relates to life.
Es salir de los límites de cada cultura para entrar en la universalidad que nos relaciona a todos, que une a todos, que nos hace a todos hermanos.	It means going beyond the individual culture into the universality that connects all, unites all, makes us all brothers.
Esta es una de estas ocasiones en las que nos sentimos orgullosos de poder participar de alguna manera en un proyecto artístico diferente pero que nos relaciona en gran medida.	This is one of the opportunities, in which we feel honour to inform you about a special artistic project with big measure.
Somos parte de la GWP de Centroamérica, instancia que nos relaciona con las actividades en la región y a través de la cual se mantienen convenios con organismos nacionales e internacionales, con quienes desarrollamos actividades de investigación, cooperación técnica y capacitación.	We are part of GWP of Central America, an entity that relates us with activities in the region and through which agreements are made with national and international bodies, with which we develop research, technical cooperation and training activities.
Desde la distancia el pabellón aparece como una totalidad, (escala monumental), mientras que en la inmediatez aparece el fragmento, el despiece de la madera Que nos relaciona con el cuerpo y le confiere escala humana.	From distance it appears as a totality, acquiring a monumental scale; as you get closer the complexity of the structure and the size of its components gives the building craftsmanship quality and a human scale.
¿En qué nos relaciona eso?	What's that make us?