que no tiene principio ni fin
- Ejemplos
La eternidad es vitalidad, que no tiene principio ni fin. | Eternity is vitality, having neither beginning nor end. |
No puedes detener lo que no tiene principio ni fin. | You cannot stop that which has no beginning and no end. |
Su amor es un amor muy grande que no tiene principio ni fin. | His is a mighty love that has no beginning and no end. |
Muchos consideran que el universo es una entidad que no tiene principio ni fin. | Many they consider that the universe is an entity that doesn't have principle neither end. |
El círculo es un símbolo de la existencia eterna, que no tiene principio ni fin. | The circle is a symbol of the eternal existence, which has no beginning and no end. |
En este sentido, es un sistema que funcione por sí misma que no tiene principio ni fin. | In this sense, it is a functioning system in itself that has no beginning and no end. |
Ya que no tiene principio ni fin, la continuidad de la experiencia individual y subjetiva de las cosas prosigue de una vida a otra. | Because it has no beginning and no end, the continuity of individual, subjective experiencing of things continues from one lifetime to another. |
Cuando hablamos de sanātana-dharma por lo tanto, debemos dar por sentado sobre la autoridad de Śrīpāda Rāmānujācārya que no tiene principio ni fin. | When we speak of sanātana-dharma therefore, we must take it for granted on the authority of Śrīpāda Rāmānujācārya that it has no beginning nor any end. |
Esencialmente, esta palabra denota algo que no tiene principio ni fin, o que tiene un comienzo pero no tiene fin, con respecto al tiempo. | Essentially, this word denotes having no beginning and no end, or having a beginning but no end, with respect to time. |
Algo que tiene principio y fin solo puede ser, claro está, un contraste a algo que no tiene principio ni fin. | Something that has a beginning and an end can be only the antithesis of something that has neither a beginning nor an end. |
Todas las ciudades crecen con rapidez. Mas hay una cosa que no cambia, que no se contaminará: aquello que es inmaculado, aquello que no tiene principio ni fin. | But there is one thing that does not change, that will not get polluted: that which is blemish-less, that which has neither a beginning nor an end. |
Si bien son pocas las almas que nos han precedido en el más allá, nada hay tan vivo como su presencia, y ellas nos esperan en ese mundo que no tiene principio ni fin. | While some few souls have preceded us in the hereafter, nothing is as vivid as their presence, and they wait for us in that world with no beginning or end. |
Es, en sí, una prueba que da testimonio de la existencia de un mundo contingente, así como la realidad de un mundo que no tiene principio ni fin. | It is, in itself, a testimony that beareth witness to the existence of a world that is contingent, as well as to the reality of a world that hath neither beginning nor end. |
Un puente que no tiene principio ni fin, que sobrepasa todas las fronteras, que permanece fiel y constante al Señor, porque lo conduce a Él, y es Él, quien nos ha enseñado a construirlos. | They are a bridge without a beginning or an end, one which transcends all barriers; a bridge which is firm and strong in the Lord, for it leads to Him and it is He who has taught us to build it. |
Ustedes están sentados a la orilla del río y lo contemplan, pero jamás llegan a ser el río, porque nunca participan del río, nunca se unen a la belleza del movimiento que no tiene principio ni fin. | You are sitting on the bank of the river looking at the river, but you don't become the river ever, because you never take part of the river, you never join the beauty of a movement that has no beginning and no end. |
