que no se repite

Traductor
Ejemplos

El resultado es una anotación bien estructurada, que no se repite, lógica y fácil de leer.	The result is markup that is well-structured, DRY, logical, and easier to read.
Los números en el cuadrado debe ser incluido todo - de 1 a 9, mientras que no se repite.	The numbers in the square must be included everything - from 1 to 9, while not repeating.
La práctica del Sabbath es el único mandamiento del Antiguo Testamento que no se repite en el Nuevo.	The Sabbath observance is the only Old Testament commandment that's not repeated in the New.
Por tanto, en esta sección figura únicamente información que no se repite en otras secciones.	Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.
En más de dos metros, cada tablón muestra una decoración perfecta que no se repite en el tablón.	Over more than two metres every plank shows off perfect decor that is not repeated on the plank.
Todo tiene un contexto, unos actores, una historia y un devenir que no se repite de manera mecánica en cualquier situación.	Everything has context, actors, a history and a future that can't be repeated mechanically for any situation.
Somos demasiado espontáneos y de un aspecto de realidad personal que no se repite a (o por) si misma.	We are all too spontaneous and of that personal aspect of reality that is not repeating itself.
¿Hará todo lo que esté en su mano para garantizar que no se repite este tipo de cancelaciones en el último minuto?	Will you do everything in your power to ensure that such last-minute cancellations do not happen again?
Son muy apegados a sus mascotas y realmente disfrutan de ser el centro de atención (aunque puede ser que no se repite).	They are highly attached to their pets and actually enjoy being the center of attention (although they might not show this).
El Lightning Bolt crea un efecto que no se repite cuando resuelve; en este caso, hace que la carta en la pila haga algún daño.	Lightning Bolt generates a one-shot effect as it resolves; in this case, it causes the card on the stack to deal some damage.
En el segundo ejemplo, la corchea del primer tiempo está relacionada con la segunda corchea del segundo tiempo que no se repite.	In the second example, the eighth note of the first beat is linked to the eighth note on the second beat, which is not repeated.
El mandamiento del Antiguo Testamento de descansar en el Sabbath es el único de los 10 que no se repite en alguna forma en el Nuevo Testamento.	The Old Testament Commandment to rest on the Sabbath is the only one of the 10 not repeated in some form in the New Testament.
La Carretera Austral se caracteriza por su frondosa vegetación, interrumpida por ríos y lagos, dando vida a una geografía que no se repite en ninguna región de Chile.	The Carretera Austral features abundant vegetation, winding rivers and beautiful lakes, giving life to a geographic region like no other place in the world.
La creatina no parece mejorar el funcionamiento en ejercicios que requiere resistencia, como el funcionamiento, o en el ejercicio que no se repite, aunque los resultados del estudio sean mezclados.	Creatine does not seem to improve performance in exercises that requires endurance, like running, or in exercise that isn't repeated, although study results are mixed.
En el documento ISBA/14/C/4 se explican en detalle las deliberaciones sobre el proyecto de reglamento celebrados desde 1998 junto con su cronología, información que no se repite en el presente documento.	A detailed background narrative to the discussions on the draft regulations since 1998, together with a chronology, appears in document ISBA/14/C/4 and is not repeated here.
Gran parte de lo expresado en estas últimas sesiones ha sido incorporado en el texto de este informe de la Conferencia y en la posterior Declaración de Gaborone, por lo que no se repite aquí.	Much of what was said in these later sessions has been incorporated into this Conference report and the subsequent Gaborone Statement. It is therefore not repeated here.
Puede aparecer un episodio de síncope después de la inyección de AVONEX; habitualmente es un episodio aislado que normalmente aparece al comienzo del tratamiento y que no se repite con las siguientes inyecciones.	A syncope episode may occur after AVONEX injection, it is normally a single episode that usually appears at the beginning of the treatment and does not recur with subsequent injections.
Dissipate tiene un efecto que no se repite (contrarrestar un hechizo) y un efecto de reemplazo que modifica lo que este efecto que no se repite hace (en vez de mover el hechizo al cementerio, lo moverá a la zona de exilio).	Dissipate has a one-shot effect (countering a spell) and a replacement effect that modifies what this one-shot effect does (instead of moving the spell to the graveyard, it will move it to the exile zone).
En el último período parcial de sesiones, votamos un calendario ilegítimo y quisiera preguntarle por qué no se repite la votación.	In the last part-session, we had a vote on an illegal calendar, and I wanted to ask you why this vote is not being repeated.