que no comprendo

Arthur, hay cosas en los libros que no comprendo.
Arthur, there are things in these books I don't understand.
La verdad es que no comprendo lo que ha hecho.
The truth is I don't understand what you've done.
Estoy cansado de vivir en un mundo que no comprendo.
I am tired of living in a world I don't understand.
¿Crees que no comprendo la gravedad de esto?
You think I don't understand the gravity of this?
Hay un par de cosas que no comprendo.
There are a couple of things I don't understand.
Hay tanto en el diario de Jonathan que no comprendo.
There's so much in Jonathan's diary I don't understand.
¿Hay algo de este Langmore que no comprendo?
Is there something about this Langmore I don't understand?
Lo que no comprendo es por qué duró tanto.
What I don't understand is why she's lasted so long.
No obstante, hay un aspecto que no comprendo.
However, there is one thing that I do not understand.
Sí. Es el único elemento del caso que no comprendo.
And that's the only element of the case I don't understand.
¿Es esto más de la comedia que no comprendo?
Is this more comedy that I don't understand?
Y supongo que no comprendo por qué tú no lo eres.
And i guess i don't understand why you're not.
Es solo que no comprendo ese tipo de comportamiento.
I just don't understand that kind of behavior.
Solo que no comprendo por qué vas con él.
I just don't know why you're doing it with him.
He visto cosas en la guerra que no comprendo.
I've seen things in war I don't understand.
Es solo que no comprendo por qué no te entregas.
I just don't understand why you don't turn yourself in.
Mary, hay algo que no comprendo, tiene que explicármelo.
Mary, there's something I don't understand, you'll have to explain it.
Lo que no comprendo son estas marcas en el cuello.
I don't understand this mark on the neck.
Lo que no comprendo es, ..¿por qué estaba usted enviando las cartas?
What I don't understand is, why were you sending the letters?
Es solo que no comprendo lo que me está pasando.
I just don't understand what's happening to me.
Palabra del día
la guirnalda