que nadie

Bueno, hubo un problema que nadie parecía capaz de resolver.
Well, there was a problem nobody seemed able to solve.
Frank dijo que nadie sabía del poder de sus calcetines.
Frank said nobody knew about the power of his socks.
El único problema es, que nadie sabe dónde está ahora.
The only problem is, nobody knows where is now.
No hay ninguna razón para que nadie aquí firme esto,
There is no reason for anyone here to sign this,
Vendiste tu alma tantas veces, que nadie está comprando ya más.
You sold your soul so many times, nobody's buying anymore.
Por favor, este es el peor error que nadie podría hacer.
Please, this is the worst mistake anybody could make.
Es un tema delicado que nadie quiere hablar en público.
It's a delicate topic nobody wants to mention in public.
La mejor cosa que nadie en esta ciudad haya grabado.
The best thing anyone in this city ever recorded.
Él tuvo planes para nosotros antes que nadie planeara nuestra llegada.
He had plans for us before anyone planned our arrival.
Suscribete a nuestro boletín para recibir promociones antes que nadie.
Subscribe to our newsletter to receive promotions before anyone else.
Esta experiencia es algo que nadie puede tomar de ti.
This experience is something that nobody can take from you.
Pero a menudo el problema es que nadie puede encontrarte.
But often the problem is that nobody can find you.
Dos años escribiendo una novela que nadie va a leer.
Two years writing a novel that no one's gonna read.
Usted mejor que nadie conoce el valor de su tiempo.
You better than anyone knows the value of your time.
Ella entiende la vida de un doctor mejor que nadie.
She understands the life of a physician better than anyone.
Mi problema es que nadie se mete con Rafe Gruber.
My problem is that nobody messes with Rafe Gruber.
El problema era que nadie podía interpretar lo que decían.
The problem was that nobody could interpret what they said.
Y la tierra es tan rica... que nadie necesita trabajar.
And the land is so rich... that nobody needs to work.
Usted hizo lo que nadie en su posición habría hecho.
You did what anyone in your position would have done.
Ellos son simplemente molestias que nadie se deleita en tener.
They are simply hassles that no one delights in having.
Palabra del día
el regalo