que me ven

Popularity
500+ learners.
Es bueno saber que me ven todos los días.
It's nice to know they can see me every day.
Mire, entiendo que me ven como a un sospechoso.
Look, I understand you seeing me as a suspect.
Solo puedo hablar por lo que me ven mis ojos, Bjorn.
I can only see what my eyes tell me, Bjorn.
Porque cada vez que me ven, quieren hostigarme.
Because every time you see me, you want to harass me.
Los que me ven fuera huyen de mí.
Those who see me in the street flee from me.
Para no olvidar tan fácilmente los que me ven como extranjero.
In order not to forget so easily those who see me as a foreigner.
Los que me ven pelear dicen que soy fuerte.
People see me fight say I'm pretty tough.
Los que me ven ahora, no dicen eso.
Looking at me here today, not many would say that.
La mayoría piensa lo mismo la primera vez que me ven.
Most guys think what you was thinking first time they see me.
Creo que me ven más como una herramienta útil y solo eso.
I think they see me as some convenient tool, nothing else.
No miro a todos los que me ven.
I don't watch everybody that looks at me.
¿Y ahora, sabes lo qué dicen todos los que me ven?
Do you know what people tell me when they see me now?
Estoy cansada de que la gente me diga eso cada vez que me ven.
I'm so tired of people saying that whenever they see me.
Hace mucho tiempo que me ven gratuitamente.
They've been seeing me alive for free for a long time.
El coma en el que me ven ahora... va a durar por veinte años.
The coma you see me in right now, it will last for 20 years.
No sé si eso influye en la forma en que me ven los hombres.
I don't know if that affects The way guys see me.
Supongan que me ven llorando.
Suppose you see me crying.
Son geniales. Y me gustaría agradecer a los que me ven en casa.
And I'd like to thank you at home for watching.
Los veo como familia. Y creo que me ven del mismo modo.
I see you as family... and I think you see me in the same way.
Me gusta disfrutar lo que hago y complacer a las personas que me ven.
I like to enjoy what I do and please the people who see me.
Palabra del día
la miel