que me robara

Nunca dije que me robara mi reloj.	I never said that she stole my watch.
Y a cualquiera que me robara la ensalada de papas.	And whoever stole my potato salad.
Nunca dije que me robara mi reloj.	I never said that she stole my watch.
Y no quería decirle que me robara mi abrigo.	I didn't mean for him to steal my outerwear.
Y el hecho de que me robara me demostró que realmente le importaba.	And the fact that he stole from me proved he really did care.
No, no por que me robara algo.	No, not because he stole from me!
Nos alejamos, por orden del juez, después de que me robara a mi hombre. Díselo al juez.	We did drift apart, per court order, after she stole my man. Tell it to the judge.
Poco a poco aprendí a afrontar mi ansiedad de cara y a copiar comportamientos, para no dejar que me robara la alegría ni la espontaneidad.	I learned to face my anxiety head-on and develop more coping skills so that it no longer robbed me of my joy or spontaneity.
Por otro lado, siempre he creído que en algún momento u otro encontraré a alguna chica que me robará el corazón y que me acompañará durante una parte o todo mi gran viaje.	On the other hand, I have always believed that in a certain time I will find a girl who will take my heart and who will accompany me during a part or the rest of my great trip.