que me pregunto

Popularity
500+ learners.
Solo que me pregunto qué es exactamente de lo que están seguros.
I just wonder what exactly They're so sure of.
Ethel, hacer una cosa que me pregunto, ¿quieres, por favor?
Ethel, do one thing that I ask, will you, please?
Así que me pregunto cuando podríamos tener el auto de vuelta.
So I just wondered when we could have the car back.
Pero hay veces que me pregunto: ¿Qué es la realidad?
But sometimes I ask myself: What is reality?
Así que me pregunto si mi hijo también podría estarlo.
So I wondered if my son might be involved.
Eso es lo que me pregunto todo el tiempo.
That's what I wonder all the time.
Es decir, hay días que me pregunto qué es mejor.
I mean, some days you wonder what's best.
Tan alto que me pregunto si serás capaz de pagarlo.
So great that I wonder if you will pay it.
Lo que me pregunto es, ¿soy el mismo tipo?
What I'm wondering is, am I the same guy?
Así que me pregunto, ¿por qué estoy siendo castigado?
So what I wonder is why am I being punished?
Así que me pregunto si lo mismo le pasó a todos.
So I wondered if the same thing came to you all.
Así que me pregunto: ¿qué los llevó a estudiarla?
So I was wondering, what drove you to take it?
Por lo que me pregunto, ¿por qué no añadir una más?
Which begs the question, why not add one more?
Lo que me pregunto es por qué no fuiste a la reunión.
What I'm wondering is why you didn't come to the reunion.
Esta es una de esas ocasiones en las que me pregunto,
This is one of those occasions where I find myself asking,
Eso es lo que me pregunto, ¿cuándo te vas a casar?
That's what I'm asking, when will you marry?
Por lo que me pregunto, ¿por qué no añadir una más?
Which begs the question, why not add one more?
Así que me pregunto: ¿dónde está la música en todo esto?
So I find myself asking: where is music in all of this?
Así que lo que me pregunto es... ¿qué estás escondiendo?
So what I am wondering is... what is it you are hiding?
Es lo que me pregunto sobre estos niños.
That is something I wonder about these children.
Palabra del día
el estanque