que me está diciendo

¡Porque él es el único que me está diciendo la verdad!
Because he's the only one that's telling me the truth!
Eso es lo que me está diciendo cuando vota por él.
That's what you're telling me when you vote for him.
Así que me está diciendo que no sabe dónde está.
So you're saying you don't know where he is.
Estoy tratando de entender lo que me está diciendo.
I'm trying to understand what you are telling me.
No tengo razones para dudar de lo que me está diciendo.
I have no reason to doubt what you're telling me.
Estoy tratando de entender lo que me está diciendo.
I'm trying to understand what you're telling me.
Debe saber más de lo que me está diciendo.
He must know more than he's telling me.
Quiero saber que me está diciendo la verdad.
I want to know that she's telling me the truth.
Quiere un juicio por rebeldía, ¿es eso lo que me está diciendo?
She wants a contempt trial, is that what you're telling me?
No entiendo en absoluto lo que me está diciendo.
I don't know at all what you're telling me.
No estoy seguro de lo que me está diciendo.
I'm not sure what it is you're telling me.
¿Qué es exactamente lo que me está diciendo?
What is it exactly that you are saying?
¿Es usted consciente de la seriedad de lo que me está diciendo?
Do you realize the seriousness of what you're telling me?
Lo que me está diciendo es... que no soy muy bueno.
So what you're saying is that, I'm not really good.
¿Es eso lo que me está diciendo, inspectora Beckett?
Is that what you're telling me, Detective Beckett?
Todo lo que me está diciendo es que no puede hacer nada.
All he's really telling me is that he can't do anything.
No estoy segura de entender lo que me está diciendo.
I'm not quite sure that I understand what you mean.
A veces no entiendo lo que me está diciendo el médico.
I sometimes don't understand what my doctor is saying.
¿Qué piensa Al Kenner que me está diciendo?
What does Al Kenner think you're telling me now?
¿Cómo interpreto lo que me está diciendo el cuadro de diagnóstico?
How do I interpret what the diagnostics chart is telling me?
Palabra del día
disfrazarse