que le pongo

that I'm serving you

El único aderezo que le pongo a mi ensalada es aceite de oliva y vinagre.	The only dressing I use on my salad is olive oil and vinegar.
Finjamos que estamos de vuelta en Kabul. Hola, ¿qué le pongo?	Let's pretend we're back in Kabul. Hey, what can I get you?
Sí, señor.¿Qué le pongo?	Yes, sir. What may I get you?
¿Qué le pongo, señor?	What can I get you, sir?
¿Qué le pongo, "haha" o qué?	What do I say? "Haha" or what?
Hola, ¿qué le pongo?	Hey, what can I get you?
Bien, ¿qué le pongo?	Well, what can I get you?
¿Qué le pongo, mma?	What can I do for you, mma?
¿Qué le pongo?	What can I get you?
Así que le pongo las espuelas, ¿sabes?	So I'm putting the spurs to her, you know?
Así que le pongo pastillas de dormir en el café y...	I put sleeping pills in his coffee, and...
Dice que le pongo nervioso, que me preocupo demasiado.	He says that I make him nervous, that I care too much.
Dice que le pongo nervioso, que me preocupo demasiado.	He says that I make him nervous, that I care too much.
Esta bien, así que le pongo hielo, y después le doy calor.	All right, so ice it, then heat it.
Creo que le pongo triste, y no puedo estar con alguien así porque...	I think I make him sad, and I can't be with someone like that because...
Supongo que le pongo nervioso.	Guess I make him nervous.
¿Quiere que le pongo?	You want me to get him?
Creo que le pongo triste, y no puedo estar con alguien así porque...	I think I make him sad, and I can't be with someone like that because...
Fuera de la que le pongo.	Except for what I put in it.
¿Cree que le pongo trampas?	You think I want to trick you?