que intriga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es una relación cómoda y compleja que intriga a los ajenos.	It is a comfortable and complex relationship baffling to outsiders.
Lo que intriga a los astrónomos más es su creación.	What puzzles astronomers more is their creation.
La preparación de los champiñones en shpazhkah – el proceso fascinante y que intriga.	Preparation of champignons on skewers–the fascinating and intriguing process.
HOLA CHIPS es una idea innovadora y original que intriga y atrae a los clientes.	CIAO CHIPS is an innovative idea and original that intrigues and attracts customers.
Al redactar emails, piense en un asunto que intriga y motiva a los lectores.	When composing emails, think of a subject line that will intrigue and motivate readers.
Lo que intriga sobre esto es que este es un proceso que nunca se detiene.	What intrigues her about this is that this is a process that never stops.
No obstante, inferir causalidad es un desafío que intriga a filósofos y científicos hace varios siglos.	However, the challenge of causal inference has intrigued philosophers and scientists alike for centuries.
Te contamos sobre este fenómeno que intriga a los cientificos por su relacion con el cambio climatico.	We tell you about this phenomenon that intrigues scientists because of its relationship with climate change.
Esta observación que intriga ha dado una fuerte alusión del enlace entre el déficit GH y el envejecimiento.	This intriguing observation gave a strong hint to the linkage between GH deficiency and aging.
Estas marcas, mezclado con sombras de Brown, la plata o marca sepia para un muy claro y apariencia que intriga.	These markings, mixed with shades of brown, silver or sepia make for a very distinct and intriguing appearance.
Está listo para ofrecer una amplia variedad de nuevos elementos absolutos, que guarda el juego que intriga desde el principio hasta el final.	It is ready to offer a wide variety of absolute new elements, which keeps the game intriguing from beginning to end.
Ellos no tienen la intención de contar historias como algo más que los enigmas que intriga a reflexionar sus mensajes hasta que podamos entender.	They do not intend to relate stories as anything other than riddles that will intrigue us to ponder their messages until we can understand.
Sin embargo, sí consiguió instalar a su títere Alan García en Perú y ahora quiere recompensarle al mismo tiempo que intriga contra Venezuela, Bolivia y Ecuador.	However, it succeeded in installing its stooge Alan Garcia in Peru and now wants to reward him at the same time as it intrigues against Venezuela, Bolivia and Ecuador.
Cuando un usuario ve algo en su vida diaria que intriga a ellos, un análisis rápido con el móvil en la mano lleva directamente a la página de aterrizaje.	When a user sees something in their daily life that intrigues them, a quick scan with the mobile in their hand leads them straight to your landing page.
Pero la pregunta que intriga hoy a los expertos no es tanto quién llegará segundo, o los porcentajes de participación, sino cuánta gente efectivamente votará.	The question that puzzles the experts, however, is not so much who the runner-up will be, or the percentage of voter turnout, but how many people will actually vote.
Para no estropear la historia a mucho, nos moveremos al siguiente rasgo de este juego, el gameplay: hay seguramente la atmósfera que intriga y un poco escalofriante.	Not to spoil the story to much, we shall move to the next feature of this game, the gameplay: there is certainly the atmosphere which is intriguing and a bit creepy.
Pero más allá del volumen, lo que intriga hoy al viajero del vino es cómo, en un país donde el tinto es rey, se pueden producir espumosos de una frescura tan crocante.	But beyond the volume, what intrigues the wine traveller today is how, in a country where red is king, sparkling wines of such crisp freshness can be produced.
Hay todavía muchos misterios de resolver, pero uno no tiene que hablar acerca de paranormal, sobrenatural ni la seudociencia para buscar las respuestas científicas en la relación que intriga entre el conocimiento y memorias con el cerebro.	There are still a lot of mysteries to solve, but one has not to talk about paranormal, supernatural or pseudoscience to look for scientific answers on the intriguing relation between consciousness and memories with the brain.
Ha puesto en absoluto en la mística o la magia que intriga - el ramo de flores es a priori él la armonía: el ramo es una armonía de las formas, los matices, el olor y la percepción.	Business at all not in mysticism or the intriguing magic - a bouquet of flowers a priori is harmony: the bouquet is a harmony of forms, shades, a smell and perception.
El análisis de problema que intriga Bendixson más de todos los demás fue la investigación integral de las curvas de primer orden para las ecuaciones diferenciales, en particular, estaba intrigado por el complicado comportamiento de las curvas integral en el barrio de puntos singulares.	The analysis problem which intrigued Bendixson more than all others was the investigation of integral curves to first order differential equations, in particular he was intrigued by the complicated behaviour of the integral curves in the neighbourhood of singular points.