que interviene

Traductor
Ejemplos

Explica el proceso que interviene en la selección natural.	Explain the processes involved in natural selection.
Se afirma que interviene también en negocios de tabaco.	He is said to be also involved in the tobacco business.
El partido de vanguardia: un partido que interviene en TODOS LOS ASPECTOS de la sociedad.	The vanguard party: A party intervening in ALL ASPECTS of society.
El CROMO es un mineral que interviene en el metabolismo de las grasas, proteínas y carbohidratos.	Chromium is a mineral involved in the metabolism of fats, proteins and carbohydrates.
La producción química, especialmente en la que interviene cloro elemental produce desechos con contenido de PCDD/PCDF.	Chemical production involving especially elemental chlorine leads to wastes containing PCDD/PCDF.
Es necesario garantizar la seguridad del personal que interviene en la recopilación de los datos.	The security of staff involved in data collection needs to be assured.
Los programas en los que interviene la Unión Europea deben ser de naturaleza transfronteriza, interregional.	The programmes under which the European Union intervenes must be of a cross-border, cross-regional character.
Daras José Ministro valón de Transportes, protector Vincent Georis para el que interviene en el tribunal.	José Daras Walloon Transport Minister Vincent Georis protector for intervening in court.
Es consciente de la complejidad del asunto debido al gran número de actores que interviene.	She is aware of the complexity of the matter, given the large number of actors involved.
La actividad física aumenta la proliferación que interviene en la neurogénesis;	Physical activity increases the proliferation involved in neurogenesis;
Descripción Los efectos en los que interviene el dinero siempre son los preferidos por el público.	Qty Description The effects in which money intervenes are always preferred by the public.
Las historias del bunraku proceden de las leyendas samurai y acontecimientos actuales en los que interviene el pueblo llano.	Bunraku stories come from samurai legends and actual events involving commoners.
Definición Español: Factor neurotrófico que interviene en la regulación de la sobrevivencia de las neuronas viscerales y sensoriales propioceptivas.	Definition English: A neurotrophic factor involved in regulating the survival of visceral and proprioceptive sensory neurons.
La maquinaria que interviene en la división celular está preparada para manejar una cantidad fija de ADN (46 cromosomas).	The machinery involved in cell division has been designed to handle a fixed amount of DNA (46 chromosomes).
Indicadores objetivamente verificables: aumento del número de enjuiciamientos en los que interviene más de una jurisdicción que han terminado satisfactoriamente.	Objectively verifiable indicators: increase in the number of successful prosecutions involving more than one jurisdiction.
RHIZOME, Francia-Bélgica (Asociación que interviene en el mundo rural para la recuperación colectiva de los medios de existencia)	RHIZOME, France (association working in rural areas for the collective reapproptiation of the means of existence)
Serán aplicables al personal que interviene en las operaciones Sirene, así como a todos los usuarios del SIS II.	They shall be applicable to staff involved in Sirene operations as well as to all users of SIS II.
El medio ambiente y el desarrollo sostenible constituyen ámbitos en los que interviene un abanico de disciplinas.	The environment and sustainable development are two fields in which a range of disciplines are brought to bear.
Consecuencia de ello, se inició el trámite del expediente N° 7974/00, en el que interviene también el INDI.	As a result, the processing of record No. 7974/00 was initiated, in which the INDI also intervened.
El fotoperiodo es la relación entre horas de luz y de oscuridad que interviene durante la vida de la planta.	The photoperiod is the relationship between hours of daylight and darkness occurring during the life of the plant.