que está detrás

Esa es la idea que está detrás del aplazamiento.
That is the whole idea behind the delay.
Nos cuesta trabajo entender la mentalidad que está detrás de esto.
It's hard for us to understand the mentality behind this.
Y un famoso abogado que está detrás de la caja.
And a famous lawyer who is behind the box.
James Salter, es el hombre que está detrás de todo esto.
James Salter, this is the man who's behind all this.
Y, no sabemos quien es la persona que está detrás.
And, we do not know who is the person behind.
Esa cicatriz o lo que está detrás de la oreja.
That scar or whatever it is behind your ear.
El cristal puede transmitir la luz que está detrás.
The crystal can transmit the light which is behind.
No, señor, pero podemos confirmar que está detrás del ciber-ataque.
No, sir, but we can confirm she's behind the cyber attack.
Descubre que está detrás de la ansiedad que te perturba.
Discover what is behind the anxiety that disturbs you.
Ella traga saliva, sabiendo lo que está detrás de mi mirada.
She swallows hard, knowing what is behind my gaze.
No está claro lo que está detrás de los ataques.
It is not clear what is behind the attacks.
Señor comisario, ¿Quién cree que está detrás de todo esto?
Commissioner sir, who do you think is behind all this?
¿Quién más piensas que está detrás de todo esto?
Who else do you think is behind all this?
Su tarea es encontrar lo que está detrás de su éxito.
Your task is to find what's behind their success.
Alex, la gente que está detrás de esto sigue ahí fuera.
Alex, the people that are behind this are still out there.
Mucho más importante es la sensación de que está detrás de él.
Much more important is the feeling that is behind it.
Y me llevó hasta el hombre que está detrás del alias.
And it led me to the man behind the alias.
Ven lo aparente y no la verdad que está detrás.
They see the apparent and not the truth behind.
La persona que está detrás de esto no le interesa.
The person that is behind of this it doesn't interest him/her.
Muy bien, ¿quién crees que está detrás de todo esto?
All right. Who do you think is behind this?
Palabra del día
el tejón