que está a cargo

Eres el que está a cargo de todo, desde el presupuesto a la producción en The Movies Superstar Edition.
You're the decision-maker on everything from budget to production in The Movies: Superstar Edition.
Bien, Steven es el que está a cargo de todo.
Well, Steven's the one in charge of everything.
Y el detective Shard, que está a cargo de la investigación.
And Detective Shard, who was in charge of the investigation.
Para ser alguien que está a cargo de mi seguridad...
For someone who's in charge of my security...
¿Significa que está a cargo de la nueva operación?
Does this mean he's in charge of this new operation?
¿Y por qué parezco a alguien que está a cargo?
And why do i look like someone who is in charge?
El arco iris significa que está a cargo de nuestro mundo.
The rainbow signifies that He is in charge of our world.
¿Quién es la persona que está a cargo de la clase?
Who is the person who is in charge of the class?
Mira, abuelo, puede pensar que está a cargo aquí...
See, grandpa, you may think you're in charge here...
¿Eres el tipo que está a cargo de las subvenciones?
You're the guy in charge of the grants?
Debes hacer que ella sienta que está a cargo.
You want to make her feel like she's in charge.
Deduzco que está a cargo del plan de las mesas.
I gather you're in charge of the table plan.
Parece ser el que está a cargo aquí.
You seem to be the one in charge here.
Entiendo que está a cargo de la presa.
I understand you're in charge of the dam.
La gente que está a cargo, quiere el caso cerrado.
The people who run this thing want this case closed.
Lo llevaré con el detective que está a cargo del caso.
I'll take you to the detective in charge of the case.
No es un buen día para ser el que está a cargo.
It's not an easy day to be the man in charge.
Entiendo que está a cargo de la presa.
So I understand you're in charge of the dam.
¿Quién es la persona que está a cargo de todos los profesores?
Who is the person who is in charge of all the teachers?
La cosa es que: que está a cargo ahora.
The thing is: we're in charge now.
Palabra del día
el coco