que disciernen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Comprende el significado de Mis palabras y sé de los que disciernen.	Comprehend the meaning of My words, and be thou of the discerning.
Sin embargo, una parte regular del servicio es la interacción con los candidatos que disciernen sus vocaciones.	However, a regular part of the ministry is interaction with candidates discerning their vocations.
Estas preferencias del gusto que disciernen son dictadas por su tipo de la sangre y de cuerpo.	These discerning taste preferences are dictated by their blood and body type.
Los tejedores que trabajan con lino fino tienen una magia que sea apreciada por los clientes que disciernen.	Weavers that work with fine linen have a magic that is appreciated by discerning customers.
La amplia gama de amenidades y los servicios que proporcionamos la reunión las expectativas de los viajeros que disciernen.	The wide range of amenities and the services that we provide meet the expectations of the discerning travellers.
Pidamos que recen por todas las mujeres que disciernen sobre la vida religiosa y por las mujeres que no parecen ajustarse a los moldes.	On their feast day, let's ask them to pray for all women discerning religious life and for women who don't quite seem to fit the mold.
A pesar de esta clara distinción, las palabras terpenos y terpenoides se suelen utilizar indistintamente, para enojo de los científicos que disciernen estas minúsculas sustancias químicas y sus diferencias.	Despite this clear distinction, the words terpenes and terpenoids are often used interchangeably, much to the ire of the scientists discerning these minuscule chemicals and their differences.
Pero es solemne para aquellos que disciernen la Luz.	But grave it is for those who discern the Light.
Benditos son aquellos que disciernen el estado inmortal.	Blessed are they who have insight into the deathless state.
Pero Nosotros tenemos que hablar de los que disciernen solo una verdad parcial.	But We have to speak of those who discern only a partial truth.
Los hombres modernos, al menos aquellos que disciernen, ya no pagan primas dispendiosas para controlar la suerte.	Modern men, at least those who think, no longer pay wasteful premiums to control luck.
Los que conocen las realidades del espíritu tienen pues el deber de revelar estas cosas a los que disciernen solamente las manifestaciones del mundo material.	It becomes, then, the duty of those who know about the realities of the spirit to reveal these things to those who discern only the manifestations of the material world.
Se vuelve pues el deber de los que conocen las realidades del espíritu revelar estas cosas a los que disciernen tan solo las manifestaciones del mundo material.	It becomes, then, the duty of those who know about the realities of the spirit to reveal these things to those who discern only the manifestations of the material world.
Los Hermanos de Singapur junto con 3 jóvenes adultos que disciernen la vocación de Hermano se unieron a nosotros para nuestra cena de Navidad con comidas preparadas especialmente por nuestro propio maestro de cocina, el Hno.	The Brothers in Singapore together with 3 young adults who are discerning the Brothers' vocation joined us for our Christmas dinner with meals specially prepared by our very own Master chef, Br.
¿Cuántas horas piensan que pasan cada semana teniendo interacción con algún tipo de medios de comunicación?Quiero retarles a que disciernen y que no solo consuman lo que les da los medios de comunicación. En vez de eso, sean críticos.	How many hours per week do you spend interacting with some form of media? I want to challenge you to be discerning and not consume wholly the media you're exposed to. Instead, be a filter and critic.
No se limitan a un recuerdo sentimental del pasado, sino que disciernen las necesidades del presente, miran al futuro con solicitud y confianza, y se comprometen a impregnar más profundamente el mundo del espíritu de solidaridad y fraternidad.	They do not limit themselves to a sentimental memory of the past, but they discern the needs of the present, they look to the future with solicitude and confidence, and they commit themselves to imbue the world more deeply with the spirit of solidarity and fraternity.