que decepcionante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ella sabía muy bien que para mí como para ella, lo que contaba no era la posesión de las cosas sino el recuerdo que uno tenía de ellas, frente al cual toda posesión no puede ser más que decepcionante, banal, insuficiente.	She knew very well that for me, as well as for her, what counted more than possessing things, was how we remembered them. Any possession, as compared to the recollection we may have, can only seem disappointing, banal, insufficient.
Este era más que decepcionante.	This was more than disappointing.
Sus palabras provocaron no solo indignación, sino que la recepción que tuvieron fue más que decepcionante.	Not only were his remarks infuriating, but the reception he got was beyond disappointing.
El quinto puesto fue un resultado más que decepcionante para Mads que llegaba a Argentina con la esperanza de conseguir su tercer podio consecutivo.	Fifth was a disappointing result for Mads who went to Argentina hoping for a third successive podium.
Ahora bien, la otra cara de la medalla es el balance de la conferencia cumbre de Feira y éste es, desde mi punto de vista, más que decepcionante como balance de los quince.	However, the other side of the coin is the outcome of the Feira summit, and in my view the results for all fifteen Member States were more than disappointing.
Que decepcionante hecho es un poco edulcorado por la presencia del multiplicador 2x.	That disappointing fact is a bit sweetened by the presence of the 2x multiplier.
Qué situación más ridícula, qué ofensivo y qué decepcionante.	What a ridiculous situation, how offensive, and what a disappointment.
¡Caramba! Qué situación más ridícula, qué ofensivo y qué decepcionante.	Wow! What a ridiculous situation, how offensive, and what a disappointment.
Desventajas: Qué decepcionante.	Cons: What a disappointing stay.
¡Qué decepcionante era este descubrimiento; qué cruel era que nos dijeran que ellas entendían a nuestros maridos como nosotras no lo hacíamos!	How heartbreaking was this discovery; how cruel to be told they understood our men as we did not!