que debuta

Traductor
Ejemplos

Plymouth ies el sistema de arranque gráfico que debuta en Fedora 10.	Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10.
La Orquesta y Miloš actuarán bajo la dirección de Michael Francis, que debuta ahora como director invitado de la OSE.	The Orchestra and Miloš will perform under the baton of Michael Francis, who debuts this season as BNO guest conductor.
A él se unen Guillaume de Mevius, hermano del Ghislain y que debuta en el WRC, y el norirlandés Jon Armstrong.	He is joined by Guillaume de Mévius, brother of Ghislain and making his WRC debut, and Northern Ireland's Jon Armstrong.
Entre ellos figurará Matt Lagrive, que debuta en el rally raid, después de haber ganado prácticamente todo en las disciplinas de resistencia en motos.	Amongst them, Matt Lagrive will be making his debut in the rally-raid discipline, after having won almost all there is to win in endurance biking.
Cena firmó un contrato de desarrollo con la Federación Mundial de Lucha Libre (WWF, más tarde llamado a la WWE) en 2001, que debuta en la lista principal de 2002.	Cena signed a developmental contract with the World Wrestling Federation (WWF, later renamed to WWE) in 2001, debuting on the main roster in 2002.
El guayaquileño Medardo Rovayo, conocido en el ambiente artístico como Ramani, es el autor de esta melodía y del disco Nunca es tarde, con el que debuta profesionalmente Muñiz, a sus 81 años.	Guayaquilean Medardo Rovayo, known in the art scene as Ramani, is the author of this melody and the Nunca es tarde album, with which Muñiz professionally debuts at the age of 81.
Laura, que debuta en el West End con este papel, profundiza sobre su trabajo y nos desvela más detalles sobre esta innovadora producción.	Laura played the role of Betty at the Watermill Theatre in Newbury and now is reprising this role, which marks her West End debut. Laura tells us more details about her work in this compelling and inventive new production.
A$AP Mob y Acción Bronson también hacer que debuta en los gráficos.	A$AP Mob and Action Bronson also make debuts on the charts.
Un nuevo tótem que debuta en nuestra casa.	A new totem making his debut at home.
Y estas son las preguntas que inspiraron mi nuevo proyecto, que debuta hoy aquí en TED.	And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED.
Presentamos el caso de una mujer de 47 años que debuta con neuritis óptica atípica y mielitis parcial.	We present the case of a 47-year-old woman who debuts with atypical optic neuritis and partial myelitis.
La exposición que debuta el 15 de Abril permanecerá abierta por espacio de 15 días.	The exhibition will open on April 15 and will remain open for 15 days.
Únete a Nathan Drake en la aventura con la que debuta en PlayStation4, una peligrosa búsqueda de riquezas indecibles.	Join Nathan Drake on a perilous hunt for untold riches in his debut PlayStation 4 adventure.
Mabel del Pozo (Yerma) es una actriz española de teatro, cine y televisión que debuta en GALA.	Mabel del Pozo (Yerma) is a stage, film and television actress from Spain who is making her debut at GALA.
Después de una pausa de tres años, Mary J. Blige, lanzó su Fuerza de una Mujer álbum, que debuta en la posición #3.	After a three-year hiatus, Mary J. Blige, released her Strength of a Woman album, which debuted at position #3.
Aparte del todo-nuevo Soul EV que debuta junto a su contraparte motor de gasolina, el Soul ofrece todavía más flexibilidad acorde con distintos estilos de vida.	Aside from the all-new Soul EV that debuts alongside its gasoline counterpart, the Soul offers even more flexibility according to different lifestyles.
La organización ha cambiado esto, el ejemplo más notable es la creación del Obertura Spring Festival que debuta el próximo mes de marzo.	The organisation has changed this, a notable example being the creation of the Barcelona Obertura Spring Festival, scheduled to debut in March next year.
Describimos un caso de un paciente varón de 45 años de edad que debuta con un cuadro de eritrodermia generalizada y años más tarde desarrolló linfadenopatía periférica y linfocitosis atípica en sangre del 70%.	We describe a male patient with generalized erithroderma that some years later developed peripheral lymphadenopaty and atypical blood lymphocitosis of 70%.
La prueba de adenosina podría ser de utilidad en esta población tan particular, que debuta con síncope a una edad avanzada de la vida, sin cardiopatía orgánica y sin estigmas vagales.	Adenosine test could be useful in this so particular population, which starts with syncope in an advanced age of life, without organic cardiopathy and without vasovagal stigmas.
Marius Aasen es quinto con un Ford Fiesta R5, con el debutante Osian Pryce, que debuta en el WRC 2 a sus talones, justo detrás a 1.8 segundos con un coche similar.	Marius Aasen was fifth in a Ford Fiesta R5 with WRC 2 debutant Osian Pryce hot on his heels, just 1.8sec behind in a similar car.