que darse

El avivamiento en Corea no tiene que darse por sentado.
The revival in Korea must not be taken for granted.
Hay que darse prisa, nos veremos en San Francisco hijo.
We have to hurry up, see you in San Francisco son.
Vamos Necesito que darse prisa, porque mi abrigo...
Come on I need to hurry, because my coat...
Lo entiendo, pero tienen que darse cuenta que Simeon era inestable.
I understand, but you have to realize that Simeon was unstable.
Tiene que darse cuenta de que Tim no es una mala persona.
He needs to realize that Tim's not a bad person.
¿Hay algo que usted puede hacer que darse prisa para arriba?
Is there anything you can do to hurry it up?
No sé la dirección, pero por favor, tienen que darse prisa.
I don't know the address, but, please, you have to hurry.
Soy un ser humano, y tiene que darse cuenta de eso.
I'm a human being, and she needs to learn that.
Tiene que darse cuenta de las mismas cosas que yo.
He has to realize the same things I did.
Tiene que darse cuenta de las mismas cosas que yo.
He has to realise the same things I did.
Incluso el más escéptico de ustedes tiene que darse cuenta de esto...
Even the most sceptic of you must wonder at this...
Esta funcionando, pero ustedes tienen que darse prisa,
It's working, but you guys have to hurry.
Pero tienen que darse cuenta que somos personas distintas.
But they must realize We are different people.
De acuerdo, tenemos tiempo más que suficiente, pero hay que darse prisa.
Okay, we have more than enough time, but you have to hurry.
Requieren que darse prisa, y evitar hacer la debida diligencia.
They require you to hurry, and avoid doing due diligence.
Requieren que darse prisa, y evitar hacer la debida persistencia.
They require you to hurry, and avoid doing due persistence.
No, Neta no es una chica que darse por vencido.
No, Neta is not a girl that you give up.
Requieren que darse prisa, y omitir hacer la debida persistencia.
They require you to hurry, and skip doing due persistence.
Y si se introduce un número, usted tiene que darse prisa.
And if you enter a number, you have to hurry.
Requieren que darse prisa, y vaya haciendo la debida diligencia.
They require you to hurry, and skip doing due diligence.
Palabra del día
el acertijo